Without You - Timo Räisänen перевод на немецкий

Without You

(Mariah Carey cover)

No, I can't forget this evening,
Or your face as you were leaving,
But I guess that's just the way the story goes.
You always smile but in your eyes your sorrow shows.
Yes, it shows.

No, I can't forget tomorrow,
When I think of all my sorrow,
When I had you there, but then I let you go.
And now it's only fair that I should let you know.
What you should know.

I can't live, if living is without you.
I can't live, I can't give anymore.
I can't live, if living is without you.
I can't live, I can't give anymore.

No, I can't forget this evening,
Nor your face as you were leaving,
But I guess that's just the way the story goes.
You always smile but in your eyes your sorrow shows.
Yes, it shows.

I can't live, if living is without you.
I can't live, I can't give anymoe.
I can't live, if living is without you.
I can't live, I can't give anymore.

I can't give anymore.

But I guess that's just the way the story goes.
You would let it show.

Ohne Dich

(Mariah Carey Cover)

Nein, ich kann diesen Abend nicht vergessen,
Oder Dein Gesicht, als Du gingst,
Aber ich schätze, so geht die Geschichte nun mal.
Du lächelst immer, aber in Deinen Augen zeigt sich Deine Trauer.
Ja, es zeigt sich.

Nein, ich kann den morgigen Tag nicht vergessen,
Wenn ich an all meine Trauer denke,
Als ich Dich bei mir hatte, Dich dann aber gehen ließ.
Und jetzt ist es nur fair, dass ich Dich wissen lasse.
Was Du wissen solltest.

Ich kann nicht leben, wenn Leben ohne Dich ist.
Ich kann nicht leben, ich kann nicht mehr geben.
Ich kann nicht leben, wenn Leben ohne Dich ist.
Ich kann nicht leben, ich kann nicht mehr geben.

Nein, ich kann diesen Abend nicht vergessen,
Noch Dein Gesicht, als Du gingst,
Aber ich schätze, so geht die Geschichte nun mal.
Du lächelst immer, aber in Deinen Augen zeigt sich Deine Trauer.
Ja, es zeigt sich.

Ich kann nicht leben, wenn Leben ohne Dich ist.
Ich kann nicht leben, ich kann nicht mehr geben.
Ich kann nicht leben, wenn Leben ohne Dich ist.
Ich kann nicht leben, ich kann nicht mehr geben.

Ich kann nicht mehr geben.

Aber ich schätze, so geht die Geschichte nun mal.
Du würdest es zeigen.