Eiffeltornet - Timo Räisänen перевод на немецкий

Eiffeltornet

Jag såg i tidningen
att nu finns det en chans
för mig att åka billigt utomlands.
Det är bra för mig,
men synd om dig (mhmm)
För om jag ser dig le,
mot nån annan kis,
tar jag planet till Paris
Jag bor på hotell
för en kväll, skyll dig själv!

Jag tänker hoppa, ner från Eiffeltornet
om du sviker mig
för jag ska hämnas, om jag lämnas
ensam utan dig.
Mmm, jag hoppar, ner från Eiffeltornet
om du lurar mig,
men jag hoppas att jag stoppas
i hissen upp av dig.

Det är väl ganska klart,
att du är populär.
Men det ställer bara till besvär.
Jag blir förbisedd, vilseledd (mhmm)
Du vet att jag begär, en liten bagatell,
jag vill ha dig för mig själv.
Var beredd på allt, och framför allt
Ta det kallt

Jag tänker hoppa, ner från Eiffeltornet,
om du sviker mig.
För jag ska hämnas om jag lämnas
ensam utan dig.
åååh jag hoppar, ner från Eiffeltornet,
om du lurar mig.
Men jag hoppas att jag stoppas
i hissen upp av dig.

bapapapapdadaha

Jag tänker hoppa, ner från Eiffeltornet,
om du sviker mig.
För jag ska hämnas, om ja lämnas
ensam utan dig.
åhhh, jag hoppar, ner från Eiffeltornet
om du lurar mig.
Men jag hoppas att jag stoppas
i hissen upp av dig.

Eiffelturm

Ich sah in der Zeitung,
dass es jetzt eine Chance gibt,
für mich günstig ins Ausland zu fahren.
Das ist gut für mich,
aber schade für dich (mhmm)
Denn wenn ich sehe, dass du lächelst,
zu einem anderen Typen,
nehme ich das Flugzeug nach Paris
Ich wohne im Hotel
für eine Nacht, gib dir selbst die Schuld!

Ich werde vom Eiffelturm springen,
wenn du mich betrügst,
denn ich werde mich rächen, wenn ich verlassen werde,
allein ohne dich.
Mmm, ich springe vom Eiffelturm,
wenn du mich hintergehst,
aber ich hoffe, dass ich gestoppt werde,
im Aufzug nach oben von dir.

Es ist wohl ziemlich klar,
dass du beliebt bist.
Aber das verursacht nur Probleme.
Ich werde übersehen, in die Irre geführt (mhmm)
Du weißt, dass ich nur eine Kleinigkeit verlange,
ich will dich für mich allein.
Sei auf alles vorbereitet, und vor allem,
bleib cool.

Ich werde vom Eiffelturm springen,
wenn du mich betrügst.
Denn ich werde mich rächen, wenn ich verlassen werde,
allein ohne dich.
Oh, ich springe vom Eiffelturm,
wenn du mich hintergehst.
Aber ich hoffe, dass ich gestoppt werde,
im Aufzug nach oben von dir.

bapapapapdadaha

Ich werde vom Eiffelturm springen,
wenn du mich betrügst.
Denn ich werde mich rächen, wenn ich verlassen werde,
allein ohne dich.
Oh, ich springe vom Eiffelturm,
wenn du mich hintergehst.
Aber ich hoffe, dass ich gestoppt werde,
im Aufzug nach oben von dir.