Текст и перевод песни Timomatic - Take Me

Take Me

All she wanna do is run runaway
Leave the past behind, she wants a brand new life
And she can't take it anymore, she jumps into my ride
And looks me in my eyes
She said

Take me, take me, take me far away from here
Take me far away from here, take me far away
I need you to save me baby
Take me far away from here, take me far away from here
Take me anywhere oh baby

Hand to the rearview mirror no looking back
She lost it all she don't want it back
Goodbye to the city, goodbye to the world
She got a vision, she bout' to attack
We on that zoom zoom baby
Pedal to the floor yeah we gone gone baby
Won't stop until we reach 100 miles away
We either ride or die today, I got
Fast car, long night, stay up, new life, I'll hold you tight
Act once, think twice, no wrong no right, I'll hold you tight
She said

Take me, take me, take me far away from here
Take me far away from here, take me far away
I need you to save me baby
Take me far away from here, take me far away from here
Take me anywhere oh baby

Crossing through the border now we in it
No time for dreaming she just living
No regrets, straight ahead, her desire turned to fire
Throw all the memories into the sea
She rising yeah she's flying

All she wanna do is run runaway
Leave the past behind, she wants a brand new life
And she can't take it anymore, she jumps into my ride
And looks me in my eyes
She said

Take me, take me, take me far away from here
Take me far away from here, take me far away
I need you to
Take me far away from here
Take me far away from here, take me far away
I need you to
Take me far away from here, take me far away from here
Take me far away from here
Take me anywhere oh baby

Emmène-moi

Tout ce qu'elle veut c'est courir, s'enfuir
Laisser le passé derrière elle, elle veut une nouvelle vie
Et elle n'en peut plus, elle saute dans ma voiture
Et me regarde dans les yeux
Elle a dit

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi loin d'ici, emmène-moi loin
J'ai besoin que tu me sauves mon chéri
Emmène-moi loin d'ici, emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi n'importe où mon chéri

La main sur le rétroviseur, sans regarder en arrière
Elle a tout perdu, elle ne veut plus rien récupérer
Au revoir à la ville, au revoir au monde
Elle a une vision, elle est sur le point d'attaquer
On est sur le zoom zoom bébé
La pédale au plancher, ouais on est parti parti bébé
On ne s'arrête pas avant d'avoir parcouru 100 miles
On roule ou on meurt aujourd'hui, j'ai
Une voiture rapide, une longue nuit, rester debout, une nouvelle vie, je te tiendrai serrée
Agis une fois, réfléchis deux fois, pas de bien ni de mal, je te tiendrai serrée
Elle a dit

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi loin d'ici, emmène-moi loin
J'ai besoin que tu me sauves mon chéri
Emmène-moi loin d'ici, emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi n'importe où mon chéri

On traverse la frontière maintenant on est dedans
Pas le temps de rêver, elle vit juste
Pas de regrets, tout droit, son désir s'est transformé en feu
Jette tous les souvenirs dans la mer
Elle s'élève, ouais elle vole

Tout ce qu'elle veut c'est courir, s'enfuir
Laisser le passé derrière elle, elle veut une nouvelle vie
Et elle n'en peut plus, elle saute dans ma voiture
Et me regarde dans les yeux
Elle a dit

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi loin d'ici, emmène-moi loin
J'ai besoin que tu
Emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi loin d'ici, emmène-moi loin
J'ai besoin que tu
Emmène-moi loin d'ici, emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi n'importe où mon chéri