Ferlinghetti Blues - Timoria перевод на немецкий

Ferlinghetti Blues

It is, it is the voice
Of the Fourth Person Singular
It is the voice
Within the voice of the turtle
It is the face
Behind the face of the race

Poetry is made of night thoughts
If it can tear itself away from illusion
It will not be disowned before the dawn
Poetry is made by evaporating
The liquid laughter of youth
Poetry is a book of light at night
Dispersing clouds of unknowing
It hears the whisper of elephants
And sees how many angels dance
On the head of a pin
And how many angels and devils dance
On the head of a phallus

It is a humming a keening
A laughing, a sighing at dawn
A wild soft laughter
It is the final gestalt
Of the immagination
Poetry should be emotion
Recollected in emotion

Ferlinghetti Blues

Es ist, es ist die Stimme
Der Vierten Person Singular
Es ist die Stimme
In der Stimme der Schildkröte
Es ist das Gesicht
Hinter dem Gesicht des Menschengeschlechts

Poesie besteht aus Nachtgedanken
Wenn sie sich von der Illusion losreißen kann
Wird sie vor der Dämmerung nicht verleugnet werden
Poesie entsteht durch das Verdampfen
Des flüssigen Lachens der Jugend
Poesie ist ein Buch des Lichts bei Nacht
Zerstreuend die Wolken des Nichtwissens
Sie hört das Flüstern der Elefanten
Und sieht, wie viele Engel tanzen
Auf dem Kopf einer Stecknadel
Und wie viele Engel und Teufel tanzen
Auf dem Kopf eines Phallus

Es ist ein Summen, ein Klagen
Ein Lachen, ein Seufzen im Morgengrauen
Ein wildes, sanftes Lachen
Es ist die endgültige Gestalt
Der Vorstellungskraft
Poesie sollte Emotion sein
Erinnert in Emotion