Fiore Di Ghiaccio - Timoria перевод на немецкий

Fiore Di Ghiaccio

Fiore di ghiaccio tu
Ciò che resta è un vecchio blues
E il nome che ho dato a te
Fiore di ghiaccio
E fatico a scegliere
Tra esser me o perderti
E spengo la luce
Sulle poche righe che
Dovrebbero dirmi perché
Non mi dire però che ideali non ho
Ma so solo bruciare
Sai che quando andrò via no ho
Domande da fare
Quando lui tornerà stringilo
Forte a te
Dagli tutto il tuo amore
Io sarò a rincorrere le strade
Del mio quartiere
Sento che è dura
Mentre nasce un nuovo blues
Certo che lo chiamerò col nome
Che ho dato a te
Fiore di ghiaccio
E l'orgoglio è un vizio che
Mi costa più di quel che ho.

Eisblume

Eisblume du
Was bleibt, ist ein alter Blues
Und der Name, den ich dir gab
Eisblume
Und es fällt mir schwer zu wählen
Zwischen ich selbst zu sein oder dich zu verlieren
Und ich lösche das Licht
Über den wenigen Zeilen, die
Mir sagen sollten, warum
Sag mir aber nicht, dass ich keine Ideale habe
Aber ich weiß nur zu brennen
Du weißt, wenn ich weggehe, habe ich keine
Fragen zu stellen
Wenn er zurückkommt, halte ihn fest
Fest an dich
Gib ihm all deine Liebe
Ich werde durch die Straßen ziehen
Meines Viertels
Ich fühle, dass es hart ist
Während ein neuer Blues entsteht
Sicher werde ich ihn bei dem Namen nennen
Den ich dir gab
Eisblume
Und Stolz ist ein Laster, das
Mich mehr kostet, als ich habe.