Текст и перевод песни Timoria - Fiore Di Ghiaccio

Fiore Di Ghiaccio

Fiore di ghiaccio tu
Ciò che resta è un vecchio blues
E il nome che ho dato a te
Fiore di ghiaccio
E fatico a scegliere
Tra esser me o perderti
E spengo la luce
Sulle poche righe che
Dovrebbero dirmi perché
Non mi dire però che ideali non ho
Ma so solo bruciare
Sai che quando andrò via no ho
Domande da fare
Quando lui tornerà stringilo
Forte a te
Dagli tutto il tuo amore
Io sarò a rincorrere le strade
Del mio quartiere
Sento che è dura
Mentre nasce un nuovo blues
Certo che lo chiamerò col nome
Che ho dato a te
Fiore di ghiaccio
E l'orgoglio è un vizio che
Mi costa più di quel che ho.

Fleur de glace

Fleur de glace, toi
Ce qui reste est un vieux blues
Et le nom que j'ai donné à toi
Fleur de glace
Et j'ai du mal à choisir
Entre être moi ou te perdre
Et j'éteins la lumière
Sur les quelques lignes qui
Devraient me dire pourquoi
Ne me dis pas que je n'ai pas d'idéaux
Mais je sais seulement brûler
Tu sais que quand je partirai, je n'aurai pas
De questions à poser
Quand il reviendra, serre-le
Fort contre toi
Donne-lui tout ton amour
Je serai à courir dans les rues
De mon quartier
Je sens que c'est dur
Alors qu'un nouveau blues naît
Bien sûr que je l'appellerai par le nom
Que j'ai donné à toi
Fleur de glace
Et l'orgueil est un vice qui
Me coûte plus que ce que j'ai.