Текст и перевод песни Timoria - Fresco

Fresco

Ooooo-oh-oh-oh
Ooooo-oh-oh-oh

Se ne esco giuro che mi rivedrai
Com'ero io prima di lei
Se riesco tornerò puntuale lì al posto mio
E avrò addosso meno rabbia
E un vestito fresco trasparente al mondo
Come quando sento che mi
Manca il suo corpo accanto
Questo nuovo canto riempirà la strada accanto a me

Se ne esco porterò quel vino che ho via da un po'
Amico mio saliremo il fiume per parlare
E poi pescare un po'
Perché è bello fare insieme le cose vere
Ridere, magiare, rubare tempo al tempo
E andare per il sentiero che ci porta al lago
E rubare il giorno alla città.

Perché quello che mi manca
è il suo sguardo fresco
Questa sera esco
Come quando sento
Che mi manca il suo corpo accanto
Questo nuovo canto
Io lo voglio dedicare a te

Fraîcheur

Ooooo-oh-oh-oh
Ooooo-oh-oh-oh

Si je m'en sors, je te jure que tu me reverras
Comme j'étais avant elle
Si j'y arrive, je serai de retour à temps à ma place
Et j'aurai moins de colère
Et une tenue fraîche et transparente au monde
Comme quand je sens qu'il
Me manque son corps à côté
Ce nouveau chant remplira la route à côté de moi

Si je m'en sors, j'apporterai ce vin que j'ai depuis un moment
Mon ami, nous allons remonter le fleuve pour parler
Et ensuite pêcher un peu
Parce que c'est bien de faire des choses vraies ensemble
Rire, manger, voler du temps au temps
Et aller sur le sentier qui nous mène au lac
Et voler le jour à la ville.

Parce que ce qui me manque
c'est son regard frais
Ce soir je sors
Comme quand je sens
Qu'il me manque son corps à côté
Ce nouveau chant
Je veux te le dédier