Il Guerriero - Timoria перевод на немецкий

Il Guerriero

Certo ora non dormi
Mordi il labbro coi denti
Fino a farlo sanguinare
Finché senti quel sapore
Fa male veramente?
Ti spaventa e ti diverte
Come il primo tatuaggio
O l'invidia della gente
Puoi trovare la voglia
Posso darti la forza
Un guerriero sa imparare
Ad amare il suo dolore
Puoi varcare la soglia se vuoi

Il guerriero è vivo ed è tornato
Con lo sguardo fiero e gli occhi lucidi
È tornato urlando al vento il suo canto per la gente
Oltre la paura oltre la solitudine

Sciogli in rabbia il tuo pianto
Come fuoco al vento
E guardarlo divampare
Come gente nelle strade
Vuoi schiacciare le serpi?
Non parlar di canzoni
Coi giornali intelligenti
Coi disc-jockey più coglioni
Puoi trovare la voglia
Posso darti la forza
Ora tu potrai guardare i nemici sprofondare
Puoi varcare la soglia se vuoi

Il guerriero è vivo ed è tornato
E sa dare un senso a giorni inutili
Alla fine del suo viaggio
Hai aperto la tua mente
Ora puoi tornare
Ora è dentro te

Der Krieger

Sicher, jetzt schläfst du nicht
Beißt dir mit den Zähnen auf die Lippe
Bis sie blutet
Bis du diesen Geschmack spürst
Tut es wirklich weh?
Es erschreckt dich und amüsiert dich
Wie das erste Tattoo
Oder der Neid der Leute
Du kannst den Willen finden
Ich kann dir die Kraft geben
Ein Krieger weiß zu lernen
Seinen Schmerz zu lieben
Du kannst die Schwelle überschreiten, wenn du willst

Der Krieger lebt und ist zurückgekehrt
Mit stolzem Blick und glänzenden Augen
Er ist zurückgekehrt, schreiend in den Wind sein Lied für die Leute
Jenseits der Angst, jenseits der Einsamkeit

Löse dein Weinen in Wut auf
Wie Feuer im Wind
Und sieh ihm zu, wie es auflodert
Wie Menschen auf den Straßen
Willst du die Schlangen zertreten?
Sprich nicht über Lieder
Mit den intelligenten Zeitungen
Mit den bescheuertsten Discjockeys
Du kannst den Willen finden
Ich kann dir die Kraft geben
Jetzt kannst du zusehen, wie die Feinde versinken
Du kannst die Schwelle überschreiten, wenn du willst

Der Krieger lebt und ist zurückgekehrt
Und er weiß, nutzlosen Tagen einen Sinn zu geben
Am Ende seiner Reise
Hast du deinen Geist geöffnet
Jetzt kannst du zurückkehren
Jetzt ist er in dir