Io Non Ho - Timoria перевод на французский

Io Non Ho

Dicono: "quando si ama, bastano molte
Idee e poca fortuna"
Tu lo sai quanto sei brava,
Tenera, vittima, grande puttana
Io non ho scarpe nuove ed
Un cappotto blu
E non so inventare il mondo
Che vuoi tu
Ma tutto, quello, quello che vorrei
Tutto quello, quello che vorrei
Io non ho
Ed i miei sogni non bastano!
Cercalo in tasche migliori
Macchine, femmine, gioie e dolori...
Io non ho scarpe nuove ed
Un cappotto blu
E non so inventare il mondo
Che vuoi tu
Ma tutto, quello, quello che vorrei
Tutto quello, quello che vorrei
Io non ho
Ed i miei sogni non bastano!

Je n'ai pas

On dit : "quand on aime, il suffit de beaucoup
D'idées et de peu de chance"
Tu sais à quel point tu es bonne,
Tendre, victime, grande pute
Je n'ai pas de nouvelles chaussures et
Un manteau bleu
Et je ne sais pas inventer le monde
Que veux-tu
Mais tout, ça, ça, ce que je voudrais
Tout ça, ça, ce que je voudrais
Je n'ai pas
Et mes rêves ne suffisent pas !
Cherche-le dans des poches plus riches
Voitures, femmes, joies et peines…
Je n'ai pas de nouvelles chaussures et
Un manteau bleu
Et je ne sais pas inventer le monde
Que veux-tu
Mais tout, ça, ça, ce que je voudrais
Tout ça, ça, ce que je voudrais
Je n'ai pas
Et mes rêves ne suffisent pas !