Текст и перевод песни Timoria - Jugendflucht - Live

Jugendflucht - Live

E mi ritrovo qui, la strada d'ombra è la mia via
C'è solo polvere, spinta dal vento gravita
Si perderà?
Un'altra estate muore ed io
Simile a lei, sento che tutto se ne va
Bionda età seguimi stai con me
La gente applaude l'uomo ed io vorrei
Tornare a casa mia
La solitudine è trasparente attesa
è un lungo attimo, certo la sola verità
Mi perderò?
Il cielo è rosso fuoco ormai
Non bada a me, fragile e vecchia anima
Bionda età seguimi stai con me
La gente applaude l'uomo ed io vorrei
Tornare a casa mia
Acqua che resterà limpida, l'ansia della sera
Bussa qui, fuori da casa mia
(Liberamente ispirata all'omonima poesia di Herman Hesse)

Юность, скорбящая по ушедшему - Концертное исполнение

Я вновь брожу здесь по пути, овеянным мраком,
Здесь только прах, гонимый ветром, притяжением,
Потерян ли я?
Лето опять сходит на нет, а я,
Схожий с ним, чувствую, как всё уходит прочь,
Оставайся со мной, золото юности моей,
Толпа рукоплещет, а я лишь хотел бы
Домой возвратиться,
Одиночество - это прозрачное ожидание,
Всего лишь миг, но это единственная правда,
Потерян ли я?
Небо цветом огня, но оно
Не замечает меня, хрупкую и старую душу,
Оставайся со мной, золото юности моей,
Толпа рукоплещет, а я лишь хотел бы
Домой возвратиться,
Вода останется чиста, но тревога ночи
Стучится к окну.
(Свободное переложение одноимённого стихотворения Германа Гессе)