Текст и перевод песни Timoria - La Cura Giusta - Remastered 2018

La Cura Giusta - Remastered 2018

Strano trovarsi qui
Questo cortile
Occhi scuri intorno a me
Ho un po' paura
Il peggio verrà da sè
Anche questa sera
Il mio orgoglio griderà
Cieco dolore
Dicon: "l'hai voluto tu..."
Qui c'è la cura giusta, per non guarire mai"
La vita scivola
In questo inferno che
Non si apre che per me
Un uomo nudo
Lividi e ferite sai
Non fanno male
Quanto la mia libertà
Sotto stracci bagnati
Ma che cosa vuoi che sia
Per te che non hai pianto sul tuo tempo che verrà?
Un nome un dio io non ho
Per cancellare il buio dentro me
La polvere del ricordo servirà
Per caricare l'arma dei miei anni
Ma il sogno non sparirà mai
È tutto quel che resta della mia dignità
Ma sono ancora vivo

Le Bon Remède - Remasterisé 2018

C’est étrange de se retrouver ici
Cette cour
Des yeux sombres autour de moi
J’ai un peu peur
Le pire viendra de lui-même
Ce soir encore
Mon orgueil criera
Une douleur aveugle
Ils disent : "tu l’as voulu..."
Il y a le bon remède ici, pour ne jamais guérir"
La vie glisse
Dans cet enfer qui
Ne s’ouvre que pour moi
Un homme nu
Des bleus et des blessures, tu sais
Ne font pas mal
Autant que ma liberté
Sous des chiffons mouillés
Mais qu’est-ce que tu veux que ce soit
Pour toi qui n’a pas pleuré sur ton temps à venir ?
Je n’ai pas de nom, pas de dieu
Pour effacer les ténèbres en moi
La poussière du souvenir servira
À charger l’arme de mes années
Mais le rêve ne disparaîtra jamais
C’est tout ce qui reste de ma dignité
Mais je suis encore vivant