La Cura Giusta - Timoria перевод на немецкий

La Cura Giusta

Strano trovarsi qui
Questo cortile
Occhi scuri intorno a me
Ho un po' paura
Il peggio verrà da sè
Anche questa sera
Il mio orgoglio griderà
Cieco dolore
Dicon: "l'hai voluto tu..."
Qui c'è la cura giusta, per non guarire mai"
La vita scivola
In questo inferno che
Non si apre che per me
Un uomo nudo
Lividi e ferite sai
Non fanno male
Quanto la mia libertà
Sotto stracci bagnati
Ma che cosa vuoi che sia
Per te che non hai pianto sul tuo tempo che verrà?
Un nome un dio io non ho
Per cancellare il buio dentro me
La polvere del ricordo servirà
Per caricare l'arma dei miei anni
Ma il sogno non sparirà mai
È tutto quel che resta della mia dignità
Ma sono ancora vivo

Die Richtige Kur

Seltsam, sich hier zu befinden
Dieser Innenhof
Dunkle Augen um mich herum
Ich habe ein wenig Angst
Das Schlimmste wird von selbst kommen
Auch heute Abend
Mein Stolz wird schreien
Blinder Schmerz
Sie sagen: "Du hast es so gewollt..."
Hier ist die richtige Kur, um niemals zu heilen"
Das Leben gleitet dahin
In dieser Hölle, die
Sich nur für mich öffnet
Ein nackter Mann
Blaue Flecken und Wunden, weißt du,
Sie schmerzen nicht
So sehr wie meine Freiheit
Unter nassen Lumpen
Aber was soll das schon sein
Für dich, die du nicht über deine kommende Zeit geweint hast?
Einen Namen, einen Gott habe ich nicht
Um die Dunkelheit in mir auszulöschen
Der Staub der Erinnerung wird dienen
Um die Waffe meiner Jahre zu laden
Aber der Traum wird niemals verschwinden
Er ist alles, was von meiner Würde übrig bleibt
Aber ich lebe noch