Текст и перевод песни Timoria - Lombardia - Demo

Lombardia - Demo

E' un inverno freddo
Che si vive a casa mia
E la nebbia scava dentro
Il mio viaggio è l' unica certezza
Che ora ho
E la sera lenta sale
Vecchi contadini
Che assomigiano un po' a me
Stanno lavorando forte
Un poeta antico li cantava
Come eroi
Raccontandone i segreti
Ma dovrò andar via
Tu sei me Lombardia
Sono nato in questa
Forte e piccola città
E Milano mi ha adottato
Con le sue vetrine,
I suoi locali, i suoi metrò
Le puttane e i baracchini
Penso a quanti giorni
Spesi insieme in osteria
Con le carte e col bicchiere
Penso a quante cose
Non so più trovare qua
La mia gente piano muore
Ma dovrò andar via
Tu sei me Lombardia
Resta qui casa mia
Tu sei me

Lombardia - Demo

'Tis a bitter-cold winter
That I endure at my house
While the fog eats deep and grinds
My sojourn remains my sole, sure respite
Now that I have it
The night, it rises, slow and steady
Aging farmers
Who make me feel a pang of kinship
Toil away relentlessly
A poet of old sang of them
As if they were heroes
Revealing their secrets
Yet I must be going
You are my Lombardy
I was born in this
Brave and modest city
And Milan embraced me
With its storefronts
Its clubs, its subways
Its harlots and its stalls
I recall the countless hours
Spent in taverns, side-by-side
With cards and a goblet in hand
I ponder the myriad things
That I no longer am able to find here
My people slowly perish
But I must be going
You are my Lombardy
Remain my home, dear one
You are my very self