Siempre Nacer - Timoria перевод на немецкий

Siempre Nacer

(Liberamente ispirata all'omonima poesia di Pablo Neruda)
Quando dal suo seme
Il sole nascerà
Lava l'universo con luce
In lenzuola oscure
La notte morirà
Per nascere di nuovo
Con luce
E lascia il suo seme
Se poi come il sole
La notte chiamerà me
Voglio rotolarmi nel vuoto
Nascerò nel vento
Dall'acqua limpida
Procreando vita nel vuoto
E lascia il suo seme nella rugiada
Deja su huevo nella rugiada
Per nascere ancora.

Immer Geboren Werden

(Frei inspiriert durch das gleichnamige Gedicht von Pablo Neruda)
Wenn aus seinem Samen
Die Sonne geboren wird
Wäscht sie das Universum mit Licht
In dunklen Laken
Wird die Nacht sterben
Um wieder geboren zu werden
Mit Licht
Und hinterlässt ihren Samen
Wenn dann wie die Sonne
Die Nacht mich rufen wird
Will ich mich in der Leere wälzen
Werde ich im Wind geboren werden
Aus dem klaren Wasser
Leben in der Leere zeugend
Und hinterlässt ihren Samen im Tau
Deja su huevo im Tau
Um wieder geboren zu werden.