Текст и перевод песни Timoria - Sud Europa

Sud Europa

(Pedrini-Persico-Pellegrini)
Qui Milano-Capitale immorale infinita
Giù a Sud, più dura la vita
Mentre qui da noi cambia solo la facciata
Nord, ma è sud dell'Europa
Raccontare una canzone
Sì sono io, myself ridin' on time (flyn' high)
Parlo un'altra lingua sai
Maybe for another f**kin' crazy night
What I see ya never knew
History will jeer at a country on its knees
Now we know it's time to try
Bein' aware there's a night if we just keep in outta sight
Stranger footsteps on my homeland
Faded away like a windblow on the sand
Ancient times will never have to come back
This f**kin' rip someone has got to mend then rearrangin'
What the union hype is never changin'
(Like the sex of the angels)
And the gap it stays the same
But who's to blame, tell me who's to blame?
(Check it)
Da Bari a Milano
Alzati italiano
Salutammo 'a stanza
Sud chiama base, massima importanza
Cultura, identità, differenza
Esige rispetto, zero tolleranza
La disoccupazione genera violenza
Prudenza, intervento immediato
In assenza: approccio sconsigliato
So' nato a Sud e a Sud so' crisciuto
E quann'aggio avuto bisogno è coccosa
Nun l'aggio maje avuto
Chello che tengo
E' pecchè me l'aggio pigliato
E chello ca me manca coccheruno se l'è arrubato
E ha criato
Ha criato l'Occidente industrializzato
E mo' chi ha avuto ha avuto ha avuto
Ma io nun regalo chiù niente
E voglio essere pavato.
Sudeuropa Sudeuropa.

Sud Europa

(Pedrini-Persico-Pellegrini)
Ici, Milan, capitale immorale et infinie
Dans le Sud, la vie est plus dure
Alors que chez nous, seule la façade change
Nord, mais c'est le Sud de l'Europe
Raconter une chanson
Oui, c'est moi, myself ridin' on time (flyn' high)
Je parle une autre langue, tu sais
Peut-être pour une autre nuit de folie
Ce que je vois, tu n'as jamais su
L'histoire se moquera d'un pays à genoux
Maintenant, nous savons qu'il est temps d'essayer
Être conscient qu'il y a une nuit si on reste hors de vue
Des pas étrangers sur ma patrie
Disparus comme un vent sur le sable
Les temps anciens n'auront jamais à revenir
Cette putain de déchirure, quelqu'un doit la réparer et la réarranger
Ce que le battage médiatique de l'union ne change jamais
(Comme le sexe des anges)
Et le fossé reste le même
Mais qui est à blâmer, dis-moi qui est à blâmer ?
(Check it)
De Bari à Milan
Lève-toi, Italien
Nous avons salué la pièce
Le Sud appelle la base, la plus grande importance
Culture, identité, différence
Exige du respect, tolérance zéro
Le chômage engendre la violence
Prudence, intervention immédiate
En l'absence : approche déconseillée
Je suis né dans le Sud et j'ai grandi dans le Sud
Et quand j'ai eu besoin, c'était un câlin
Je ne l'ai jamais eu
Ce que j'ai
C'est parce que je l'ai pris
Et ce qui me manque, quelqu'un l'a volé
Et il a créé
Il a créé l'Occident industrialisé
Et maintenant, celui qui a eu, a eu, a eu
Mais je ne donne plus rien
Et je veux être payé.
Sud-Europe Sud-Europe.