Текст и перевод песни Timothy B. Schmit - Compassion

Compassion

It's amazing how it's all worked out
I am living like a king
It's a wonder that I'm here at all
Now I don't need a thing

I'm existing somewhat in a shell
In a time so full of rage
And I constantly remind myself
How quickly things could change

Oh, out of my head
I know it's true
Sometimes I forget
And I'm so confused

If I see the world as it really is
And it makes me want to run
All I really need is a simple dose of compassion

If I were you I'd take a break
And step down from your throne
You must get dizzy way up there
Sitting all alone

But who am I to criticize?
I've so much work to do
It's not your fault if I'm unkind
And acting like a fool

Oh, out of my head
I know it's true
Sometimes I forget
And I'm so confused

If I see the world as it really is
And it makes me want to run
All I really need is a simple dose of compassion

I could be your lover, be your friend
I could be your enemy
I could say cruel things about your life
But that won't help me see

That there's a smoother road, a softer bed
There's a cleaner breath of air
And it's time well spent to do our best
To find this love affair

If I see the world as it really is
And it makes me want to run
All I really need is a simple dose of compassion

Сострадание

Удивительно, как всё сложилось,
Я живу, как король.
Удивительно, что я вообще здесь,
Теперь мне не нужно ничего.

Я существую как будто бы в скорлупе
В это время, полное ярости,
И я постоянно напоминаю себе,
Как быстро всё может измениться.

О, моя голова,
Я знаю, что это правда,
Иногда я забываю,
И я так смущен.

Если я вижу мир таким, какой он есть,
Мне хочется бежать.
Всё, что мне действительно нужно, — это простая доза сострадания.

На твоем месте, я бы сделала перерыв
И спустилась бы с трона.
У тебя, должно быть, кружится голова там,
Сидеть в одиночестве.

Но кто я такой, чтобы критиковать?
У меня так много дел.
Это не твоя вина, что я недобр
И веду себя как дурак.

О, моя голова,
Я знаю, что это правда,
Иногда я забываю,
И я так смущен.

Если я вижу мир таким, какой он есть,
Мне хочется бежать.
Всё, что мне действительно нужно, — это простая доза сострадания.

Я мог бы быть твоим возлюбленным, быть твоим другом,
Я мог бы быть твоим врагом.
Я мог бы говорить жестокие вещи о твоей жизни,
Но это не поможет мне увидеть,

Что есть более гладкая дорога, более мягкая постель,
Есть более чистый воздух,
И это время, которое стоит потратить, чтобы сделать всё возможное,
Чтобы найти эту любовь.

Если я вижу мир таким, какой он есть,
Мне хочется бежать.
Всё, что мне действительно нужно, — это простая доза сострадания.