Текст и перевод песни Timothy B. Schmit - It's Alright

It's Alright

When you sleep so close to me
I know it's alright
Trouble feels so far away
I know it's alright

When your fingers brush my face
I know it's alright
I'm the canvas that you paint
I know it's alright

Outside the rain is pouring down
I know it's alright
Cause your breath is my only sound
I know it's alright

I know I'm the lucky one
I know that you care
All I have to do is turn
And see you lying there

You're a mystery, you're a saint
I know it's alright
You're my fortune, you're my fame
I know it's alright

I know I'm the lucky one
I know that you care
All I have to do is turn
And see you lying there

Everytime I touch your hair
I know it's alright
When your sweetness fills the air
I know it's alright
I know it's alright
I know it's alright

Tout va bien

Quand tu dors si près de moi
Je sais que tout va bien
Les soucis semblent si loin
Je sais que tout va bien

Quand tes doigts effleurent mon visage
Je sais que tout va bien
Je suis la toile que tu peins
Je sais que tout va bien

Dehors, la pluie s'abat
Je sais que tout va bien
Car ton souffle est mon seul son
Je sais que tout va bien

Je sais que je suis l'heureux élu
Je sais que tu tiens à moi
Tout ce que j'ai à faire, c'est de me tourner
Et te voir là, endormie

Tu es un mystère, tu es une sainte
Je sais que tout va bien
Tu es ma fortune, tu es ma gloire
Je sais que tout va bien

Je sais que je suis l'heureux élu
Je sais que tu tiens à moi
Tout ce que j'ai à faire, c'est de me tourner
Et te voir là, endormie

Chaque fois que je touche tes cheveux
Je sais que tout va bien
Quand ta douceur remplit l'air
Je sais que tout va bien
Je sais que tout va bien
Je sais que tout va bien