Lonely Girl - Timothy B. Schmit перевод на немецкий

Lonely Girl

(J. leo)

Everytime that she looks away
Somebody's leaving her
The price she pays
An empty room
A broken heart
She should have seen it
Coming right from the start
She could take your heart away with her smile
She could make your dreams come true in style
Won't somebody please go and stay for awhile

With the lonely girl
The lonely girl tonight
Happens all the time
To the lonely girl
The lonely girl tonight
Happens all the time to her

Some other guys have left her before

She won't be taking their calls anymore
A woman's love
A teenage heart
She's had enough of this
Tearin' apart
She could take your heart away with her smile
She could make your dreams come true in style
Won't somebody please go and stay for awhile

With the lonely girl
The lonely girl tonight
Happens all the time
To the lonely girl
The lonely girl tonight
Happens all the time to her

Lonely girl
With the lonely girl
Lonely girl
She's just a lonely girl

Einsames Mädchen

(J. Leo)

Jedes Mal, wenn sie wegschaut,
verlässt sie jemand.
Der Preis, den sie zahlt:
Ein leeres Zimmer,
ein gebrochenes Herz.
Sie hätte es sehen müssen,
von Anfang an.
Sie könnte dein Herz mit ihrem Lächeln stehlen,
sie könnte deine Träume stilvoll wahr werden lassen.
Kann nicht jemand bitte kommen und eine Weile bleiben,

bei dem einsamen Mädchen?
Dem einsamen Mädchen heute Nacht.
Es passiert ständig,
dem einsamen Mädchen.
Dem einsamen Mädchen heute Nacht.
Es passiert ihr ständig.

Andere Männer haben sie schon verlassen.

Sie wird ihre Anrufe nicht mehr entgegennehmen.
Die Liebe einer Frau,
ein Teenager-Herz,
sie hat genug davon,
dass es zerreißt.
Sie könnte dein Herz mit ihrem Lächeln stehlen,
sie könnte deine Träume stilvoll wahr werden lassen.
Kann nicht jemand bitte kommen und eine Weile bleiben,

bei dem einsamen Mädchen?
Dem einsamen Mädchen heute Nacht.
Es passiert ständig,
dem einsamen Mädchen.
Dem einsamen Mädchen heute Nacht.
Es passiert ihr ständig.

Einsames Mädchen.
Bei dem einsamen Mädchen.
Einsames Mädchen.
Sie ist nur ein einsames Mädchen.