Текст и перевод песни Timothy B. Schmit - Perfect Strangers

Perfect Strangers

(T. b. schmit/b. gaitsch/g. sutton)

A baby's born in new york
While another's being born somewhere far away
They will learn to crawl after they walk
The collision course that forces them together one day

They started out as perfect strangers
Two people - separate dreams
One twist of fate spells danger
Who could know - who could see

They were crazy lovers burning up
With a fire in their eyes that could not be tamed
You could see their spirits in the night
Feel the tension in the air - such a treacherous game

They started out as perfect strangers
Two people - separate dreams
One twist of fate spells danger
Who could know - who could see

She left it all behind her
He found her in between
Some other love and broken dreams
Reach for the sky don't wait for later
"It's do or die" I heard them say
Let's take a chance don't let love fade away
Fade away

They started out as perfect strangers...

Идеальные незнакомцы

(Т. Б. Шмит/Б. Гейтч/Г. Саттон)

Ребенок рождается в Нью-Йорке,
В то время как другой рождается где-то далеко.
Они научатся ползать, прежде чем ходить,
Курс столкновения, который однажды сведет их вместе.

Вы начинали как идеальные незнакомцы,
Два человека — отдельные мечты.
Один поворот судьбы влечет за собой опасность,
Кто мог знать, кто мог видеть?

Мы были безумными влюбленными, горящими
С огнем в глазах, который невозможно было укротить.
Можно было видеть наши души в ночи,
Чувствовать напряжение в воздухе — такая коварная игра.

Вы начинали как идеальные незнакомцы,
Два человека — отдельные мечты.
Один поворот судьбы влечет за собой опасность,
Кто мог знать, кто мог видеть?

Ты оставила все позади,
Я нашел тебя между
Какой-то другой любовью и разбитыми мечтами.
Тянись к небу, не жди потом,
"Сейчас или никогда", я слышал, как мы говорили.
Давай рискнем, не позволим любви угаснуть,
Угаснуть.

Вы начинали как идеальные незнакомцы...