Текст и перевод песни Timothy B. Schmit - Red Dirt Road

Red Dirt Road

Do you remember
Not long ago
When we could just up and fly away?
Now things are different
Now we must plan
We do our work before we play
That clear, blue green water
Will soon be in sight
We'll take as long as it may take
'Cuz we have each other
And it's only right
That we persevere for goodness sake
Right now we sow those seeds
But oh my, just wait and see (When we)
Get on down that mountain side
Take the red dirt road
When you reach that water then you'll know
You don't need no diamond ring
You don't need no clothes
When you walk on down that red dirt road
I'm only human
I'm just a man
I seek contentment when I can
So when I am weary
Head in my hand
I think about my earthly promise land
I'd like to cut to the chase
But I know we've got to wait ('till we)
Get on down that mountain side
Take the red dirt road
When you reach that water then you'll know
You don't need no diamond ring
You don't need no clothes
When you walk on down that red dirt road
It won't be quite the same
Once we were young and wild
But one thing will never change
It's that burning in our hearts
You know it's been there from the start
Right now we sow those seeds
But oh my, just wait and see (til' we)
Get on down that mountain side
Take the red dirt road
When you reach that water then you'll know
You don't need no diamond ring
You don't need no clothes
When you walk on down that red dirt road
You don't need a single thing
Just get up and go
There's a rainbow down that red dirt road
When you walk on down that red dirt road
When you walk on down that red dirt road

Просёлочная дорога

Помнишь ли ты,
Не так давно,
Когда мы могли просто взять и улететь?
Теперь все иначе,
Теперь мы должны планировать,
Мы делаем свою работу, прежде чем играть.
Та чистая, сине-зеленая вода
Скоро будет в поле зрения,
Мы потратим столько времени, сколько потребуется,
Ведь мы есть друг у друга,
И это правильно,
Что мы упорствуем, ради всего святого.
Сейчас мы сеем эти семена,
Но, боже мой, просто подожди и увидишь (Когда мы)
Спустимся с той горы,
Пойдем по проселочной дороге,
Когда ты достигнешь той воды, тогда ты поймешь,
Что тебе не нужно бриллиантовое кольцо,
Тебе не нужна одежда,
Когда ты идешь по той проселочной дороге.
Я всего лишь человек,
Я просто мужчина,
Я ищу удовлетворения, когда могу.
Поэтому, когда я устал,
Голова в моих руках,
Я думаю о своей земной обетованной земле.
Я хотел бы перейти к делу,
Но я знаю, что мы должны ждать (пока мы)
Не спустимся с той горы,
Не пойдем по проселочной дороге,
Когда ты достигнешь той воды, тогда ты поймешь,
Что тебе не нужно бриллиантовое кольцо,
Тебе не нужна одежда,
Когда ты идешь по той проселочной дороге.
Это будет не совсем то же самое,
Когда-то мы были молоды и дики,
Но одно никогда не изменится,
Это то пламя в наших сердцах,
Ты знаешь, оно было там с самого начала.
Сейчас мы сеем эти семена,
Но, боже мой, просто подожди и увидишь (пока мы)
Не спустимся с той горы,
Не пойдем по проселочной дороге,
Когда ты достигнешь той воды, тогда ты поймешь,
Что тебе не нужно бриллиантовое кольцо,
Тебе не нужна одежда,
Когда ты идешь по той проселочной дороге.
Тебе не нужно ничего,
Просто встань и иди,
Там радуга на той проселочной дороге.
Когда ты идешь по той проселочной дороге.
Когда ты идешь по той проселочной дороге.