Текст и перевод песни Timothy Brindle feat. Phanatik & Json - The Pharisee and the Tax Collector

The Pharisee and the Tax Collector

The Pharisee and Tax Collector (based on Luke 18: 9-14)
Featuring Phanatik and J'Son
1- Phanatik, as "the Pharisee"

I'm just a man but I stand before you Lord, Your standards are so pure
But I'm sure you've gotta hand it to your boy
Cause as I draw nearer to the mirror of your law
I'm in awe cause now I see myself clearer, like where's the flaws
I'm mean I got flaws in me to an extent
But not as many flaws as some, hint hint
What's with this fellow here bellowing prayers
Melancholy mellow with his head low in tears
Yeah he's probably gotta be a real sinner unlike one like such as I
I trust this guy won't be justified
By his works, look at him lookin' like it hurts to repent
Since when was pain part of penitence
Nah that ain't true, God I thank you
You made me just a little lower than the angels
So I know you must be pleased with my life they say that Jesus is Christ
But who needs him when my deeds are so righteous
Commentary 1- J'Son
Now this man seems to be confident in his works but/
Under the surface we'll see what he has truly worked up/ so
For the Pharisee we'll say its fair to see apparently
He hasn't seen the dirt that he had worked up but/
The mirrors there to behold the man/
He sees a broken mirror not a broken man/
No hope in the Lamb/
The hopes in his hands and so/
Does he meet the standard we know the answers "NO!" 2-timothy brindle, as "the Tax Collector"
God! I've come to Your temple, abundantly sinful,
So Your Judgment is kindled: Your Wrath's displeasure/
But I hear Your Love can extend to rugged and simple men, c
Uz Your Son He was sent for: Tax Collectors/
Sin's defiled my soul, feels insurmountable, but Your abundant grace is bountiful/
I should be crushed and die, and thrust aside for my folly/
But I trust inside, You justify the ungodly (Rom. 4: 5)/
That's what I am, an evil wretch/ so I beat my chest,
Yet the only thing pleasing You is Jesus' death/
On my knees I admit this, I'm the chief of all sinners/
I'm grieved, cuz even my best deeds, they are wicked/
So I seek Your forgiveness, that Jesus can give us/
Since His bleeding is finished, You said He is Sufficient/
I'm a sinner who is cursed completely/ so my only hope is that You'll "mercy-seat" me!
Commentary 2- J'Son
But the other man known as a thief and crook/
Refused to even lift his head to the heavens and look/
He recognizes he can't offer the deeds he has done
To a holy God who would only just see them as dung/
So he beats his chest and cries for mercy/ (Father!)
Lord I'm a sinner no I'm not worthy/
So I tell you that this man will be seen as JUST/
Cause instead of his deeds he looked to Yahweh to place his trust! (Yes!)

Le Pharisien et le percepteur d'impôts

Le Pharisien et le percepteur d'impôts (d'après Luc 18: 9-14)
Avec Phanatik et J'Son
1- Phanatik, en tant que "le Pharisien"

Je suis juste un homme, mais je me tiens devant toi, Seigneur, tes normes sont si pures
Mais je suis sûr que tu dois le reconnaître à ton garçon
Parce que, en m'approchant du miroir de ta loi,
Je suis émerveillé parce que maintenant je me vois plus clairement, comme où sont les défauts
Je veux dire, j'ai des défauts en moi dans une certaine mesure
Mais pas autant de défauts que certains, un petit indice
Qu'est-ce que ce type fait ici, en hurlant des prières
Mélancolique et doux, la tête baissée dans les larmes
Ouais, il doit probablement être un vrai pécheur, contrairement à quelqu'un comme moi
Je suis sûr que ce type ne sera pas justifié
Par ses œuvres, regarde-le, il a l'air de souffrir de se repentir
Depuis quand la douleur fait-elle partie de la pénitence
Non, ce n'est pas vrai, Dieu, je te remercie
Tu m'as fait un peu moins que les anges
Alors je sais que tu dois être content de ma vie, ils disent que Jésus est le Christ
Mais qui a besoin de lui quand mes actes sont si justes
Commentaire 1- J'Son
Maintenant, cet homme semble avoir confiance en ses œuvres, mais/
Sous la surface, nous verrons ce qu'il a vraiment monté/
Pour le Pharisien, nous dirons que c'est juste de voir apparemment
Il n'a pas vu la saleté qu'il avait monté, mais/
Le miroir est là pour voir l'homme/
Il voit un miroir brisé, pas un homme brisé/
Pas d'espoir dans l'Agneau/
L'espoir est dans ses mains et donc/
Est-ce qu'il répond à la norme ? Nous connaissons la réponse "NON !" 2-timothy brindle, en tant que "le percepteur d'impôts"
Dieu ! Je suis venu à ton temple, abondamment pécheur,
Alors ton jugement est allumé : la colère de ton déplaisir/
Mais j'entends que ton amour peut s'étendre aux hommes rugueux et simples, c
Uz Ton Fils, il a été envoyé pour : Les percepteurs d'impôts/
Le péché a souillé mon âme, il me semble insurmontable, mais ta grâce abondante est abondante/
Je devrais être écrasé et mourir, et mis de côté pour ma folie/
Mais je crois au fond, tu justifies les impies (Romains 4: 5)/
C'est ce que je suis, un misérable méchant/ alors je me frappe la poitrine,
Mais la seule chose qui te plaît, c'est la mort de Jésus/
Sur mes genoux, j'admets cela, je suis le chef de tous les pécheurs/
Je suis affligé, car même mes meilleures actions sont mauvaises/
Alors je cherche ton pardon, que Jésus peut nous donner/
Puisque son saignement est terminé, tu as dit qu'il est suffisant/
Je suis un pécheur qui est complètement maudit/ alors mon seul espoir est que tu me "miséricorde" !
Commentaire 2- J'Son
Mais l'autre homme, connu comme un voleur et un escroc/
A refusé de lever la tête vers le ciel et de regarder/
Il reconnaît qu'il ne peut pas offrir les actions qu'il a faites
À un Dieu saint qui ne les verrait que comme du fumier/
Alors il se frappe la poitrine et crie miséricorde/ (Père !)
Seigneur, je suis un pécheur, non, je ne suis pas digne/
Alors je te dis que cet homme sera vu comme JUSTE/
Parce qu'au lieu de ses actes, il a regardé Yahvéh pour placer sa confiance ! (Oui !)