Текст и перевод песни Timothy Brindle feat. Shai Linne - I'm the Problem

I'm the Problem

Featuring shai linne and Pastor Lance Lewis
Instead of making excuses and blaming when you sin, face it the truth is: say, "I'm The Problem"/
My heart's sick as a leper, my biggest dilemma/ is the sin in the center of me: "I'm The Problem"/
Yo I'm stubborn and stiff-necked, loving what's wicked, the Judge I don't respect, cuz: "I'm The Problem"/
And it isn't our spouses, though kids are a challenge, their sinning is countless, but: "I'm The Problem"/
It can't be solved by modern psychology/ and our problem is NOT THE ECONOMY!/
Or stopping the poverty/ it's that often we wanna be God in our awful autonomy/
It's not my health, or my loss of wealth, but rather that my favorite god is self/
My problem's ME, and my idolatry, and my folly to not see Christ as ALL I NEED!

Hook 1:
My biggest problem, is not thinking I'm my biggest problem/
We do this thing so often/ the heart of the matter is my heart is the matter/
God's image in me is marred and it's shattered
("The sin inside of me is the worst of all diseases!")
Totally jacked up through and through/ yo, and it's wack cuz I'm just doing what humans do/
Truthfully at the root of you is a ruined dude/ in deep need of One who's able to renew/
My biggest problem is these wretched cravings/ and passions and pleasures that detest the Great King/
Is our deepest need education?/ or that our whole soul needs complete restoration!/
My biggest problem isn't this traffic jam/ but anger at God and how I lash at man/
You say we have innocence/ but our biggest problem isn't even being sinned against/
But how I respond to their sin, cuz how I long for revenge, shows: I'm just as awful as them/
My problem's my pride/ I can't see clearly/ hold up– yo–I got this log in my eye

Hook 2:
My biggest problem, is not thinking I'm my biggest problem/ we do this thing so often/
The heart of the matter is my heart is the matter/ God's image in me is marred and it's shattered/
Instead of pride that leaves you bitter/ say, "O God, be merciful to me, a sinner!"/
But once I surrender with my hands up/ and say, "I'm The Problem" then I'm ready for the answer.
("What's the answer? Christ crucified! Christ Crucified!")
3- (by shai linne)
If I'm the problem, Christ is the solution
Praise be to God for His priceless substitution
The mountain is steep indeed- we can't climb it
But God decided to meet our deepest need
We like to dance around the truth like Alvin Ailey
But God gets down to the roots like Alex Haley
I'm looking outside of myself externally
When all the while the fire of hell is burning in me
Sin's grievous and heinous, deceives us and taints us
It leaves us in pain with lesions, abrasions
Jesus is famous for bleeding with anguish
So we can be stainless with no need to blame-shift
In sincerity whenever we're in error
It's imperative we remember the sin bearer
So if it hurts when you see you're your worst enemy
Look to the perfect Remedy who took your curse and penalty!

My biggest problem, is not thinking I'm my biggest problem/
We do this thing so often/ the heart of the matter is my heart is the matter/
God's image in me is marred and it's shattered/ but by faith Christ restored our condition/
We're justified, which means we're more than forgiven/
So now Jesus restores our condition, transforming us till conformed in His Image

Je suis le problème

Avec Shai Linne et le pasteur Lance Lewis
Au lieu de trouver des excuses et de blâmer quand tu pèches, dis-toi la vérité : « C’est moi le problème » /
Mon cœur est malade comme un lépreux, mon plus grand dilemme / est le péché au centre de moi : « C’est moi le problème » /
Ouais, je suis têtu et raide, j’aime ce qui est mauvais, je ne respecte pas le Juge, parce que : « C’est moi le problème » /
Ce ne sont pas nos épouses, même si les enfants sont un défi, leurs péchés sont innombrables, mais : « C’est moi le problème » /
Ce n’est pas la psychologie moderne qui peut résoudre le problème / et notre problème n’est PAS L’ÉCONOMIE ! /
Ni l’arrêt de la pauvreté / c’est que nous voulons souvent être Dieu dans notre horrible autonomie /
Ce n’est pas ma santé, ni ma perte de richesse, mais plutôt que mon dieu préféré est moi-même /
Mon problème, c’est MOI, et mon idolâtrie, et ma folie de ne pas voir le Christ comme TOUT CE DONT J’AI BESOIN !

Refrain 1 :
Mon plus gros problème, c’est de ne pas penser que je suis mon plus gros problème /
On fait ça si souvent / le fond du problème, c’est que mon cœur est le problème /
L’image de Dieu en moi est meurtrie et brisée
(« Le péché en moi est la pire de toutes les maladies ! »)
Complètement bousillé de part en part / ouais, et c’est nul parce que je fais juste ce que font les humains /
Honnêtement, au fond de toi se trouve un mec ruiné / qui a profondément besoin de Quelqu’un qui est capable de le renouveler /
Mon plus gros problème, ce sont ces envies misérables / et ces passions et ces plaisirs qui détestent le Grand Roi /
Notre besoin le plus profond est-il l’éducation ? / Ou est-ce que notre âme tout entière a besoin d’une restauration complète ! /
Mon plus gros problème n’est pas cet embouteillage / mais la colère contre Dieu et la façon dont je m’en prends à l’homme /
Tu dis qu’on est innocents / mais notre plus gros problème n’est même pas d’être victimes du péché /
Mais la façon dont je réponds à leur péché, parce que la façon dont j’aspire à la vengeance montre que je suis aussi horrible qu’eux /
Mon problème, c’est ma fierté / Je ne vois pas clair / attends – yo – j’ai cette poutre dans l’œil

Refrain 2 :
Mon plus gros problème, c’est de ne pas penser que je suis mon plus gros problème / on fait ça si souvent /
Le fond du problème, c’est que mon cœur est le problème / l’image de Dieu en moi est meurtrie et brisée /
Au lieu de la fierté qui te rend amer / dis : « Ô Dieu, aie pitié de moi, pauvre pécheur ! » /
Mais une fois que je me rends les mains en l’air / et que je dis : « C’est moi le problème », alors je suis prêt pour la réponse.
(« Quelle est la réponse ? Le Christ crucifié ! Le Christ crucifié ! »)
3- (par Shai Linne)
Si je suis le problème, le Christ est la solution
Gloire à Dieu pour sa substitution inestimable
La montagne est vraiment raide – on ne peut pas l’escalader
Mais Dieu a décidé de répondre à notre besoin le plus profond
On aime tourner autour de la vérité comme Alvin Ailey
Mais Dieu va à la racine des choses comme Alex Haley
Je regarde en dehors de moi, extérieurement
Alors que pendant tout ce temps, le feu de l’enfer brûle en moi
Le péché est grave et odieux, il nous trompe et nous souille
Il nous laisse dans la douleur avec des lésions, des abrasions
Jésus est célèbre pour avoir saigné dans l’angoisse
Pour que nous puissions être sans tache, sans avoir besoin de rejeter la faute sur les autres.
En toute sincérité, chaque fois que nous sommes dans l’erreur
Il est impératif que nous nous souvenions de celui qui porte le péché
Alors si ça te fait mal de voir que tu es ton pire ennemi
Regarde le Remède parfait qui a pris ta malédiction et ta punition !

Mon plus gros problème, c’est de ne pas penser que je suis mon plus gros problème /
On fait ça si souvent / le fond du problème, c’est que mon cœur est le problème /
L’image de Dieu en moi est meurtrie et brisée / mais par la foi, le Christ a restauré notre condition /
Nous sommes justifiés, ce qui signifie que nous sommes plus que pardonnés /
Alors maintenant, Jésus restaure notre condition, nous transformant jusqu’à ce que nous soyons conformes à son image.