Timothy Brindle - Blessings of Obedience - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Timothy Brindle - Blessings of Obedience




Blessings of Obedience
Les Bénédictions de l'Obéissance
I choose Christ over sin, yes, Him over Satan/
Je choisis Christ plutôt que le péché, oui, Lui plutôt que Satan/
To know him better and please him is my motivation/
Mieux le connaître et lui plaire est ma motivation/
I despise anything that would give hindrance to me/
Je méprise tout ce qui me ferait obstacle/
And keep me from experiencing his intimacy/
Et m'empêcherait de faire l'expérience de son intimité/
Jesus, we worship you/
Jésus, nous t'adorons/
Your word says you're intimate with the upright, Proverbs three-thirty-two/
Ta parole dit que tu es intime avec les hommes droits, Proverbes 3:32/
And that's the best reward that you can offer/
Et c'est la meilleure récompense que tu puisses offrir/
So I bless you Lord, cause you said you'd manifest more of your Father/
Alors je te bénis Seigneur, car tu as dit que tu manifesterais davantage de ton Père/
To those who keep your Word, and those who obey/
À ceux qui gardent ta Parole, et à ceux qui obéissent/
So now you come to me and make your home and abode where I pray/
Alors maintenant tu viens à moi et fais ta demeure je prie/
But this statement's true, to you all praise is due/
Mais cette déclaration est vraie, à toi toute la gloire est due/
'Cause its only by your grace, I'm even obeying you/
Car ce n'est que par ta grâce que je t'obéis/
And even on the best day that I have/
Et même dans les meilleurs jours que j'ai/
Its only your blood that saves me from facing your wrath, so I add/
Ce n'est que ton sang qui me sauve de faire face à ta colère, alors j'ajoute/
Nothing to the work of Christ its perfect/
Rien à l'œuvre de Christ, elle est parfaite/
But still you reward our purity with more delight when we worship.
Mais tu récompenses quand même notre pureté avec plus de joie quand on t'adore.
Its much doper to abide in your love
C'est bien mieux de rester dans ton amour
Your much closer though your high and above
Tu es beaucoup plus proche même si tu es si haut au-dessus
I feel your presence when my soul is near it
Je sens ta présence quand mon âme s'en approche
I'm filled with joy by your Holy Spirit
Je suis rempli de joie par ton Esprit Saint
Lord, you shine beautifully/
Seigneur, tu brilles magnifiquement/
How awesome is it that the all glorious triunity/
Comme c'est incroyable que la très glorieuse Trinité/
Would commune with me/
Communie avec moi/
A taste of heaven, now I learn this major lesson/
Un avant-goût du ciel, maintenant j'apprends cette grande leçon/
Avoid anything that would grieve your amazing presence/
Éviter tout ce qui attristerait ta présence incroyable/
Sin's completely deceitful/
Le péché est totalement trompeur/
But God's commandment's don't withold good from us, they keep us from evil/
Mais les commandements de Dieu ne nous privent pas du bien, ils nous gardent du mal/
And his righteous law serve as an armor/
Et ta loi juste sert d'armure/
From that which would destroy, discourage, disturb ya, or harm ya/
Contre ce qui détruirait, découragerait, perturberait ou te ferait du mal/
So his commands are not burdensome/
Tes commandements ne sont donc pas pesants/
So be encouraged to murder sin, to ensure, yo, better worship him/
Alors sois encouragée à tuer le péché, pour t'assurer de mieux l'adorer/
And as the Godly obey, and not go astray, the Lord/
Et comme les pieux obéissent et ne s'égarent pas, le Seigneur/
Blesses all they do, and prospers their way/
Bénit tout ce qu'ils font et fait prospérer leur chemin/
'Cause when Christ is the Sun in the center of our solar system/
Car quand le Christ est le Soleil au centre de notre système solaire/
All our life's planets orbit in their right position/
Toutes les planètes de notre vie gravitent dans leur position correcte/
So make Christ your portion brethren, abhor the leaven/
Alors fais du Christ ta part, ma sœur, abhorre le levain/
'Cause our obedience makes for more rewards in heaven/
Car notre obéissance nous vaut plus de récompenses au ciel/
And these rewards aren't a flossy, golden wrist/
Et ces récompenses ne sont pas un bracelet en or clinquant/
But a larger cup of joy in His sovereign holiness/
Mais une plus grande coupe de joie dans Sa sainteté souveraine/
So now, seek his peace more frequently/
Alors maintenant, recherche sa paix plus fréquemment/
'Cause his secrecy so sweet you see, come feast for free/
Car son intimité est si douce, tu vois, viens te régaler gratuitement/
My God you do take me from solemn moods to gladness/
Mon Dieu, tu me fais passer de la tristesse à la joie/
Now I wanna move to solitude to have this/
Maintenant je veux aller dans la solitude pour avoir cela/
So I follow-through, to call on you, who's matchless/
Alors je continue, pour t'invoquer, toi qui es incomparable/
You're my meal, my soul swallows food of fatness/
Tu es mon repas, mon âme avale de la nourriture grasse/
When tempted I cling to Scripts, your lips whole/
Quand je suis tenté, je m'accroche aux Écritures, tes lèvres entières/
Like Psalm 84: 11, no good thing you'll withhold/
Comme Psaume 84:11, tu ne refuseras aucun bien/
From those who walk uprightly/
À ceux qui marchent en droiture/
But even this is true helps me from falling into lust nightly/
Mais même cela m'empêche de tomber dans la luxure la nuit/
So I swim in your Scriptures/
Alors je nage dans tes Écritures/
To dive inside your mind, and climb to find the rich Word/
Pour plonger dans ton esprit et grimper pour trouver la Parole riche/
I'm searching carefully, your Word give clarity/
Je cherche attentivement, ta Parole donne la clarté/
To clearly see no worth compares to Thee/
Pour voir clairement qu'aucune valeur ne se compare à Toi/
Over great goodness Lord, you stored up/
Par ta grande bonté, Seigneur, tu as réservé/
For those who fear you Lord, put, more in our cup (more of you)/
Pour ceux qui te craignent, Seigneur, mets-en plus dans notre coupe (plus de toi)/
Blessed are the pure in heart, their reward is/
Heureux ceux qui ont le cœur pur, car leur récompense est/
That they shall see GOD with a more gorgeous view/
Qu'ils verront DIEU avec une vue magnifique/
Like a blind man standing/
Comme un aveugle debout/
Regaining sight in his eyes, to see a sunrise on the Grand Canyon/
Reprenant la vue, pour voir un lever de soleil sur le Grand Canyon/
When the eyes of my heart see your greatness it floors me/
Quand les yeux de mon cœur voient ta grandeur, cela me bouleverse/
So show me the depth of your Love, and Weight of Your Glory.
Alors montre-moi la profondeur de ton Amour et le Poids de ta Gloire.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.