Timothy Brindle - Hell - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Timothy Brindle - Hell




Hell
Enfer
When the Father in Heaven decides that it's through
Quand le Père Céleste décidera que c'est fini
Every person who (ever) lived will arise from their tomb
Chaque personne ayant vécu sortira de sa tombe
To give an account for the sinning that they've done
Pour rendre compte des péchés qu'elle a commis
Behold- All Judgement's been given to The Son
Voici - Tout jugement a été remis au Fils
"HE'LL RENDER TO EACH PERSON ACCORDING TO THEIR DEEDS"
"IL RENDRA À CHACUN SELON SES ŒUVRES"
Your whole life's been recorded as He reads:
Toute ta vie a été enregistrée alors qu'Il lit :
The Standard is Perfection! Did you notice your flaws?
Le Standard est la Perfection! As-tu remarqué tes défauts ?
You're convicted guilty because you've broken His Laws!
Tu es reconnue coupable parce que tu as enfreint Ses Lois!
The Judge is condemning or justifying men,
Le Juge condamne ou justifie les hommes,
And you're only justified if you trust He died for your sin.
Et tu n'es justifiée que si tu crois qu'Il est mort pour ton péché.
'Cause all sinned and lived a life-span that was flawed
Car tous ont péché et ont vécu une vie imparfaite
But through faith you'd be given a right-standing with God!
Mais par la foi, tu recevrais une justification devant Dieu!
But the curse of the Law remains over your head
Mais la malédiction de la Loi demeure sur ta tête
Because you rejected Christ to live for the moment instead.
Parce que tu as rejeté le Christ pour vivre l'instant présent à la place.
You should have took heed to the Wrath of Christ
Tu aurais tenir compte de la colère du Christ
And His Sacrifice now you'll be trapped in strife for your afterlife!
Et de Son Sacrifice, maintenant tu seras piégée dans la lutte pour ton au-delà!
I hope you're concerned because you'll burn for eternity
J'espère que tu es inquiète parce que tu brûleras pour l'éternité
And murmur in urgency in a furnace infirmary
Et murmureras d'urgence dans une infirmerie enflammée
You're mellon will swell, then you'll melt into gel
Ton melon gonflera, puis tu fondras en gelée
You'll be greeted by demons-welcome to hell!
Tu seras accueillie par des démons - bienvenue en enfer!
The LORD explained and made His warning plain,
Le SEIGNEUR a expliqué et a clairement exprimé Son avertissement,
Admit that you're at blame-repent and adore His Name
Admets que tu es coupable, repens-toi et adore Son Nom
But you ignored this claim and have made His orders vain
Mais tu as ignoré cette affirmation et a rendu Ses ordres vains
And exchanged His glory for a form of fortune/fame
Et échangé Sa gloire contre une forme de fortune/célébrité
To snort cocaine and pour you more champagne,
Pour sniffer de la cocaïne et te verser encore du champagne,
Now you're a corpse of shame torched in a fort of chains
Maintenant tu es un cadavre de honte brûlé dans un fort de chaînes
Where it's pouring flames of storming scorching rain
il pleut des flammes de pluie torrentielle brûlante
To contort your frame your torched in enormous pain!!!
Pour tordre ta charpente, tu es brûlée dans une douleur énorme!!!
If you had faith in the grace of the Great Messiah
Si tu avais eu foi en la grâce du Grand Messie
He'd have forgave you for hate straight desire
Il t'aurait pardonné ta haine et tes désirs directs
But you made Satan sire, and he's a blatant liar
Mais tu as fait de Satan ton père, et c'est un menteur flagrant
Now you'll drown forever in boiling lakes of fire
Maintenant, tu te noieras à jamais dans des lacs de feu bouillants
You'll experience permanent suffocation
Tu connaîtras une suffocation permanente
You're eyes will melt and your lungs will suck your face in
Tes yeux fondront et tes poumons aspireront ton visage
It's breath-taking, 'cause you'll never breathe again
C'est à couper le souffle, car tu ne respireras plus jamais
But bleed your flem and hear screams of evil men
Mais tu saigneras de la gorge et entendras les cris des hommes mauvais
The heat will never cease you'll weep forever
La chaleur ne cessera jamais, tu pleureras à jamais
You and demons can grieve and scream together
Toi et les démons pourrez pleurer et hurler ensemble
You're a piece of bacon, you wanna meet with Satan?
Tu es un morceau de bacon, tu veux rencontrer Satan?
He's being tormented, too- I won't keep you waiting
Il est aussi tourmenté, je ne te ferai pas attendre
Proceed to bake in a flaming oven,
Va cuire dans un four enflammé,
See your naked cousin, he's in the blazing dungeon
Regarde ton cousin nu, il est dans le cachot enflammé
You search and holler for a church or altar,
Tu cherches et appelles une église ou un autel,
But it's too late to repent you squirm in burning sulfur (fire and brimstone)
Mais il est trop tard pour se repentir, tu te tords dans le soufre brûlant (feu et soufre)
Thirsty, you ask for a glass of some water
Assoiffée, tu demandes un verre d'eau
But you're trapped in the massacre packed in the slaughter
Mais tu es piégée dans le massacre, prise au piège dans l'abattoir
Your teeth are gnashing there's no speech or laughing,
Tes dents grincent, il n'y a ni parole ni rire,
You won't see compassion- just weeping, gasping
Tu ne verras pas de compassion, juste des pleurs, des halètements
Your nerves are exposed- in shackles and chains, your shadow's in pain
Tes nerfs sont exposés, enchaînés, ton ombre souffre
The furnace will glow- so hot a thermometer never could register
La fournaise brillera, si chaude qu'un thermomètre ne pourrait jamais l'enregistrer
See the heat exceeds all measures of temperature!
Vois comme la chaleur dépasse toutes les mesures de température!
You can't say I didn't try to warn and tell
Tu ne peux pas dire que je n'ai pas essayé de t'avertir
But this earth's just a sliding board to hell
Mais cette terre n'est qu'un toboggan vers l'enfer
To avoid it, to Jesus trust and pray
Pour l'éviter, fais confiance à Jésus et prie
Cause Judgement Day could be months away
Car le Jour du Jugement pourrait être dans quelques mois
If you're shook tonight than look to Christ
Si tu es secouée ce soir, alors tourne-toi vers le Christ
You go to hell if you're not in the Book of Life
Tu iras en enfer si tu n'es pas dans le Livre de Vie
So go tell all your fellow non-believers
Alors va dire à tous tes compagnons non-croyants
That hell is where you dwell if you're not with Jesus.
Que l'enfer est l'endroit tu habiteras si tu n'es pas avec Jésus.
The LORD finds no pleasure in seeing you die forever
Le SEIGNEUR ne prend aucun plaisir à te voir mourir éternellement
So please make the right decision and believe that Jesus Christ is risen
Alors s'il te plaît, prends la bonne décision et crois que Jésus-Christ est ressuscité
"If you confess with your mouth Jesus is Lord, and believe in your heart that God rose Him from the dead, you will be saved.
"Si tu confesses de ta bouche que Jésus est Seigneur, et que tu crois dans ton cœur que Dieu l'a ressuscité des morts, tu seras sauvée.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.