My New Life - Timothy Brindle перевод на немецкий

My New Life

I was struck in the face by lightning and fire/
It was the loving grace of Christ the Messiah/
He said, "Trust Me Tim, Repent (of) your lust and sin/
Other wise be sucked up in a gust of wind!"/
'But God I'm evil, I been a greedy traitor/
An awful weasel- weaker than a feeble raver/
I can't reach you, I really need a Savior/
"Just believe in Jesus, He's the Mediator"/
You mean it's that simple, I'm obviously not worthy/
"Relax Brindle, it's gotta just be God's mercy"/
I was a hopeless troll/
But the Lord's amazing/
I musta' been a chosen soul before creation/
So I humbled myself before the Lord/
And I was promised an ensured reward/
Plus in heaven, I'll receive my bonus portion/
I needed a Father, I was a homeless orphan/
So I've been adopted through the doctrine of election/
I'm washed through confession/
I was lost in depression/
I've been saved from hell/
So I praise and yell/
Yo, His grace His swell/
I can't wait to tell!/
I've been born again with immortal men/
I was torn in sin and it thorned my skin/
But Christ violently died for me/
I was blind with His shine I can finally see!!!/

I have a new life, this is my new life, I was in true strife before I knew Christ

I'm just a baby Christian, this miracle's new to me/
I'm still trying to hit my spiritual puberty/
Christ claimed all my fails as His loss/
He took my sins, and nailed'em on the Cross/
I'm a child of God, He bought my soul in advance/
Christ is risen I felt the holes in His hands/
I love my life but now I see it's His/
My soul's been resurrected like Jesus is/
I have a new life, this is my new life, I was in true strife before I knew Christ

I used to live everyday like it was my last/
Smoking blunts and hash/
But the drugs went fast/
The buzz would pass, every night drink and vomit/
Wake up hung-over scrub the sink with comet/
Life was just up's and down's and high's and low's/
I lived off the high supplied by violent flows/
There was no decency or peace in me/
Only deceit and grief/
I'd frequently fiend for weed/
But I been rescued from death, dude/
Now I look in the mirror and say, 'God Blessed You'/
I used to walk around/
Quite angry but Christ claimed me/
From the lost and found/
He cured depression/
Healed my heart decay/
Now I start my day with a harp to play/
I was far away/
A starving slave/
Now I'm a part of His large buffet with chardonnay/
The woman that I loved witnessed to me/
Life changed significantly/
As a Christian I'm free/
Now I use this special gift to emcee/
To try to catch other lost fish in the sea/
I have eternal life, I escape God's wrath/
I tried to count my blessings but I lost track/
I was rude, blasphemous but Jesus forgives/
I found true happiness and a reason to live!

Mein Neues Leben

Ich wurde ins Gesicht getroffen von Blitz und Feuer/
Es war die liebende Gnade von Christus dem Messias/
Er sagte: "Vertrau Mir Tim, Bereue deine Lust und Sünde/
Sonst wirst du aufgesogen in einem Windstoß!"/
'Aber Gott, ich bin böse, ich war ein gieriger Verräter/
Ein schreckliches Wiesel - schwächer als ein schwacher Raver/
Ich kann Dich nicht erreichen, ich brauche wirklich einen Retter/
"Glaube einfach an Jesus, Er ist der Mittler"/
Du meinst, es ist so einfach, ich bin offensichtlich nicht würdig/
"Entspann dich Brindle, es muss einfach Gottes Barmherzigkeit sein"/
Ich war ein hoffnungsloser Troll/
Aber der Herr ist erstaunlich/
Ich muss eine auserwählte Seele vor der Schöpfung gewesen sein/
Also demütigte ich mich vor dem Herrn/
Und mir wurde eine gesicherte Belohnung versprochen/
Plus im Himmel werde ich meinen Bonusanteil erhalten/
Ich brauchte einen Vater, ich war ein heimatloses Waisenkind/
So wurde ich adoptiert durch die Lehre der Erwählung/
Ich bin reingewaschen durch Beichte/
Ich war verloren in Depression/
Ich bin gerettet worden aus der Hölle/
Also preise und schreie ich/
Yo, Seine Gnade ist großartig/
Ich kann es kaum erwarten, es zu erzählen!/
Ich bin wiedergeboren worden mit unsterblichen Menschen/
Ich war zerrissen in Sünde und sie stach in meine Haut/
Aber Christus starb gewaltsam für mich/
Ich war blind, durch Seinen Glanz kann ich endlich sehen!!!/

Ich habe ein neues Leben, das ist mein neues Leben, ich war in wahrem Kampf, bevor ich Christus kannte

Ich bin nur ein Baby-Christ, dieses Wunder ist neu für mich/
Ich versuche immer noch, meine spirituelle Pubertät zu erreichen/
Christus beanspruchte all mein Versagen als Seinen Verlust/
Er nahm meine Sünden und nagelte sie ans Kreuz/
Ich bin ein Kind Gottes, Er kaufte meine Seele im Voraus/
Christus ist auferstanden, ich fühlte die Löcher in Seinen Händen/
Ich liebe mein Leben, aber jetzt sehe ich, es gehört Ihm/
Meine Seele ist auferstanden, so wie Jesus es ist/
Ich habe ein neues Leben, das ist mein neues Leben, ich war in wahrem Kampf, bevor ich Christus kannte

Früher lebte ich jeden Tag, als wäre es mein letzter/
Rauchte Blunts und Hasch/
Aber die Wirkung ließ schnell nach/
Der Rausch verging, jede Nacht trinken und erbrechen/
Verkatert aufwachen, das Waschbecken mit Comet schrubben/
Das Leben war nur ein Auf und Ab und Hochs und Tiefs/
Ich lebte vom High, das durch gewalttätige Flows geliefert wurde/
Es gab keinen Anstand oder Frieden in mir/
Nur Betrug und Kummer/
Ich gierte häufig nach Gras/
Aber ich wurde vor dem Tod gerettet, Alter/
Jetzt schaue ich in den Spiegel und sage: 'Gott hat dich gesegnet'/
Früher lief ich herum/
Ziemlich wütend, aber Christus beanspruchte mich/
Aus dem Fundbüro/
Er heilte Depressionen/
Heilte den Verfall meines Herzens/
Jetzt beginne ich meinen Tag mit einer Harfe zum Spielen/
Ich war weit weg/
Ein hungernder Sklave/
Jetzt bin ich Teil Seines großen Buffets mit Chardonnay/
Die Frau, die ich liebte, gab Zeugnis für mich/
Das Leben änderte sich erheblich/
Als Christ bin ich frei/
Jetzt nutze ich diese besondere Gabe zum Emceeing/
Um zu versuchen, andere verlorene Fische im Meer zu fangen/
Ich habe ewiges Leben, ich entkomme Gottes Zorn/
Ich versuchte, meine Segnungen zu zählen, aber ich verlor den Überblick/
Ich war unhöflich, blasphemisch, aber Jesus vergibt/
Ich fand wahres Glück und einen Grund zu leben!/