Текст и перевод песни Timothy Brindle - Psalm 51

Psalm 51

Dear LORD, hear my repentance supplication
I've behaved like a condemned and lustful pagan
I deceived your Word-I admit I did it again
Please return-I'm sick of living in sin
My breath, it groans, as my flesh erodes
Transgressions are startin' to stretch my clothes
The infection grows, this sickness is visible

This Christian's despicable, my addiction is pitiful
Lust is a poison, it plagues the soul
Makes it cold, breaks and reshapes its mold
Then it fades and rusts, I didn't live the commandments
I obeyed my lusts and took forgiveness for granted
This sin is implanted: this kid was conceived in it
I'm Mr. Deviant and disobedient
My flesh literally loves filthiness
O God, deliver me from blood guiltiness

I cheat on You daily, but You take me back
To celebrate Your Love, we made this track
I defiled Your sanctuary, abused Your Grace
This vessel's useless, Lord renew this place

This sheep has gone astray on an evil rotten way
The grief has brought dismay, I need to stop and pray
My sweetness is sour, I'm weak in my power
I'm doubting Thomas combined with Peter the coward

If saints were tried, to see if we're sanctified
I'd of disgracefully walked the plank and died
And if Your standard was the Sears Tower
I fell short of Your Glory by the 40th story

Your Law convicts me
But You have awesome pity
I'm forgiven, even when my paws are sticky
Everyone's sauced and tipsy, it's awful risky
Living in this modern Sodom it's Gotham City
I don't deserve to be blessed, I squirm to wrestle
This earthly vessel, determined to murder my flesh
I've forsaken You, I lie and say it's true
But You're faithful to forgive so this praise is due

Wash me thoroughly from my iniquity
I'm adoring Thee for forgiving me
Wash me thoroughly from my iniquity
I'm adoring Thee for forgiving me!

I've been subtle and hush that I struggle with lust
It makes me smuggle disgust, when I huddle and fuss
I'm just a puddle of slush, my bubble will bust
I should be smothered and crushed to rubble and dust
But Your Love is a must, there's no other to trust

Jesus you cuddle with us when we're covered in puss
I disobeyed, but You patiently amazingly
Took my punishment and felt the pain for me
You suffered for my own misbehaving
I so wish to praise Him for propitation
I should be fried and burned for my lies and slurs
But Jesus took the wrath that I deserve
I praise You gleefully for your leniency
And for inconceivably redeeming me
My verse will tell of how I cursed and fell
You give me Grace, but all I deserve is Hell

But Lord I praise you, because it says in your word
First John one nine that if we confess our sins, you are faithful and just to forgive us our sins
And to cleanse us from all unrighteousness
Because Jesus Christ took the punishmnent for our sins
On the cross
Thank you Lord
We asked in Jesus name, amen

Psaume 51

Seigneur, entends ma supplication de repentance
Je me suis comporté comme un païen condamné et lubrique
J'ai trompé ta Parole, j'avoue que je l'ai encore fait
S'il te plaît, reviens, j'en ai assez de vivre dans le péché
Mon souffle gémit, tandis que ma chair s'érode
Les transgressions commencent à élargir mes vêtements
L'infection se propage, cette maladie est visible

Ce chrétien est méprisable, mon addiction est pitoyable
La luxure est un poison, elle ronge l'âme
La rend froide, la brise et en remodèle la forme
Puis elle s'estompe et rouille, je n'ai pas vécu les commandements
J'ai obéi à mes désirs et j'ai pris le pardon pour acquis
Ce péché est implanté : cet enfant a été conçu dedans
Je suis M. Déviant et désobéissant
Ma chair aime littéralement la saleté
Ô Dieu, délivre-moi de la culpabilité du sang

Je te trompe quotidiennement, mais tu me reprends
Pour célébrer ton Amour, nous avons fait ce morceau
J'ai défié ton sanctuaire, abusé de ta Grâce
Ce vase est inutile, Seigneur, renouvelle ce lieu

Cette brebis s'est égarée sur un chemin mauvais et pourri
Le chagrin a apporté le désarroi, j'ai besoin de m'arrêter et de prier
Ma douceur est aigre, je suis faible dans mon pouvoir
Je suis Thomas le sceptique combiné à Pierre le lâche

Si les saints étaient jugés, pour voir s'ils sont sanctifiés
J'aurais honteusement marché sur la planche et serais mort
Et si ton niveau était la Tour Sears
Je serais tombé en dessous de ta Gloire dès le 40ème étage

Ta Loi me condamne
Mais tu as une pitié incroyable
Je suis pardonné, même lorsque mes pattes sont collantes
Tout le monde est ivre et arrosé, c'est terriblement risqué
Vivre dans cette Sodome moderne, c'est Gotham City
Je ne mérite pas d'être béni, je me tortille pour lutter
Contre ce vase terrestre, déterminé à tuer ma chair
Je t'ai abandonné, je mens et dis que c'est vrai
Mais tu es fidèle pour pardonner, alors cette louange est due

Lave-moi complètement de mon iniquité
Je t'adore pour m'avoir pardonné
Lave-moi complètement de mon iniquité
Je t'adore pour m'avoir pardonné!

J'ai été subtil et silencieux sur ma lutte contre la luxure
Cela me fait dissimuler le dégoût, quand je me blottis et m'agite
Je ne suis qu'une flaque de boue fondue, ma bulle va éclater
Je devrais être étouffé et réduit en miettes et en poussière
Mais ton Amour est un must, il n'y a personne d'autre en qui avoir confiance

Jésus, tu te blottis contre nous quand nous sommes couverts de pus
J'ai désobéi, mais tu as patiemment, incroyablement
Pris ma punition et ressenti la douleur pour moi
Tu as souffert pour ma propre mauvaise conduite
Je souhaite tellement te louer pour la propitiation
Je devrais être frit et brûlé pour mes mensonges et mes gaffes
Mais Jésus a pris la colère que je mérite
Je te loue joyeusement pour ta clémence
Et pour m'avoir racheté de manière inconcevable
Mon couplet racontera comment j'ai maudit et suis tombé
Tu me donnes la Grâce, mais tout ce que je mérite, c'est l'Enfer

Mais Seigneur, je te loue, car il est dit dans ta parole
Première Jean un neuf que si nous confessons nos péchés, tu es fidèle et juste pour nous les pardonner
Et pour nous purifier de toute injustice
Parce que Jésus-Christ a pris la punition pour nos péchés
Sur la croix
Merci Seigneur
Nous te le demandons au nom de Jésus, amen