Timothy Brindle - The Battle - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Timothy Brindle - The Battle




The Battle
La Bataille
Because of me the creation groans/
À cause de moi, la création gémit/
I've taken the throne/
J'ai pris le trône/
Humans are a race of drones/
Les humains sont une race de drones/
Slaves that I own/
Des esclaves que je possède/
I've caused the fall of two races/
J'ai causé la chute de deux races/
Angels and humans- to mangle's my blueprint/
Les anges et les humains - défigurer est mon plan/
You all have blue faces/
Vous avez tous le visage bleu/
I take a breath- you can't withstand/
Je prends une inspiration - tu ne peux pas résister/
The strength of my swift hand/
À la force de ma main rapide/
And quicksand- death is my hit man/
Et les sables mouvants - la mort est mon tueur à gages/
And history is coming out the pages/
Et l'histoire sort des pages/
Through out the ages/
À travers les âges/
I left y'all pouting in cages/
Je vous ai laissés bouder dans des cages/
Who can doubt my wages? /
Qui peut douter de mon salaire ?/
The basics- we know well/
Les bases - nous les connaissons bien/
People fell/
Les gens sont tombés/
If I did not exist- there would be no hell/
Si je n'existais pas, il n'y aurait pas d'enfer/
No jail or prison/
Pas de prison/
Large scale division/
Division à grande échelle/
Stale religion/
Religion périmée/
Sales of ism/
Vente d'ismes/
Wailing Christians/
Chrétiens en pleurs/
Disease, gossip, homicide, evil policies/
Maladie, commérages, homicide, politiques maléfiques/
Deceit, malice, folly, pride- breed idolatry/
Tromperie, malice, folie, orgueil - engendrent l'idolâtrie/
Homosexuality, sexual immorality/
Homosexualité, immoralité sexuelle/
Impurity, rivalry, sorcery, sensuality/
Impureté, rivalité, sorcellerie, sensualité/
And that's just a small list/
Et ce n'est qu'une petite liste/
I caused all this/
J'ai causé tout ça/
The moral is there�s no morals- I make you live lawless/
La morale est qu'il n'y a pas de morale - je te fais vivre dans l'illégalité/
I�m stronger than the devil/
Je suis plus fort que le diable/
Legions of steaming screaming demons don�t even belong on my level/
Des légions de démons hurlants et fumants ne sont même pas à mon niveau/
Ruin the test/
Ruiner le test/
I keep you under stress/
Je te maintiens sous tension/
Non can rest/
Aucun ne peut se reposer/
Without me the wrath of God is left unexpressed/
Sans moi, la colère de Dieu n'est pas exprimée/
I methodize my madness/
Je méthodise ma folie/
Yet you frequently indecently sleep on me- recognize my status! //
Pourtant, tu dors fréquemment et indécemment sur moi - reconnais mon statut ! //
�Christian�:
�Chrétien�:
The word of God be my machete/
Que la parole de Dieu soit ma machette/
You talk a whole lot of smack for be defeated already/
Tu parles beaucoup pour quelqu'un qui est déjà vaincu/
Think you got maneuvers? /
Tu penses avoir des manœuvres ?/
You already lost at the cross and I don�t talk to losers/
Tu as déjà perdu à la croix et je ne parle pas aux perdants/
You lost when your cost was paid/
Tu as perdu quand ton prix a été payé/
Since Christ rose and walked away- I am not your slave/
Depuis que le Christ est ressuscité et s'en est allé, je ne suis plus ton esclave/
Unlike unbelievers- I�m a lot different/
Contrairement aux incroyants, je suis très différent/
I�m empowered by the Spirit who�s omnipotent/
Je suis fortifié par l'Esprit qui est omnipotent/
So any hour you�ll be through/
Alors, à toute heure, tu seras fini/
You're stronger than Satan, but the Spirit's more powerful than you/
Tu es plus fort que Satan, mais l'Esprit est plus puissant que toi/
Cause Christ is in me- Jesus son/
Parce que le Christ est en moi - Jésus, son fils/
It's like you're fighting a rocket launcher with a BB gun/
C'est comme si tu te battais contre un lance-roquettes avec un pistolet à billes/
Forget heat I'm a scripture packer/
Oublie la chaleur, je suis un porteur d'Écritures/
So I fight with nuclear bombs you're a whipper-snapper/
Alors je me bats avec des bombes nucléaires, tu n'es qu'un gamin/
The servants of that- are murder and death/
Les serviteurs de cela sont le meurtre et la mort/
I'm a Christian who's into killing the works of the flesh/
Je suis un chrétien qui aime tuer les œuvres de la chair/
Call it killing for a righteous cause/
Appelez ça tuer pour une cause juste/
You don't reign on my body dawg/
Tu ne règnes pas sur mon corps, mon pote/
Christ is boss/
Le Christ est le patron/
Think I'm nice and soft like a cloth? /
Tu penses que je suis gentil et doux comme un chiffon ?/
But if you near make my hand sin- I'll slice it off/
Mais si tu tentes de faire pécher ma main, je la couperai/
To hack and sever nerves/
Pour trancher et sectionner les nerfs/
You're infinitely disgusting for lack of better words/
Tu es infiniment répugnant, faute de mots plus justes/
Worse than backwash of sasquatch/
Pire qu'un bain de bouche de Sasquatch/
You're uglier than Jason Voorhees with his mask off//
Tu es plus moche que Jason Voorhees sans son masque//
Round 2:
Round 2:
I was sin's slave as a child/
J'étais l'esclave du péché quand j'étais enfant/
But now that I'm saved it's like there's tape on his mouth/
Mais maintenant que je suis sauvé, c'est comme s'il avait du ruban adhésif sur la bouche/
Your lust is raunchy/
Ta convoitise est obscène/
You stink like musty laundry/
Tu sens le linge sale et moisi/
Christ took my guilt so you got nothing on me/
Le Christ a pris ma culpabilité, donc tu n'as rien contre moi/
Sin it's you who I despise and loathe/
Péché, c'est toi que je méprise et déteste/
More than a slimy toad or a grimy mold/
Plus qu'un crapaud visqueux ou une moisissure crasseuse/
My eyes behold how you're a giant load/
Mes yeux voient à quel point tu es un fardeau énorme/
Of something I'd find inside my commode//
De quelque chose que je trouverais dans mes toilettes//
Appreciate the compliment- thank you kindly/
J'apprécie le compliment, merci beaucoup/
You claim to hate me rightly/
Tu prétends me haïr à juste titre/
Yet you date me nightly/
Pourtant tu me fréquentes tous les soirs/
Rookie you're my slave/
Bleu, tu es mon esclave/
If I stink I guess I smell like your corpse after I pushed you in your grave/
Si je pue, j'imagine que je sens comme ton cadavre après que je t'aie poussé dans ta tombe/
Why you wanna grab mics? /
Pourquoi veux-tu prendre le micro ?/
When you lack might/
Quand tu manques de puissance/
Oh that's right/
Oh, c'est vrai/
By the way where were you last night? /
Au fait, étais-tu la nuit dernière ?/
Got to hand it to you brother/
Je dois te le reconnaître, mon frère/
You actually battling me- I got other Christian mc's battling each other//
Tu te bats contre moi - j'ai d'autres rappeurs chrétiens qui se battent entre eux//
Round 2 Bonus:
Bonus du Round 2:
�Christian�:
�Chrétien�:
Sin stop it with the lies/
Péché, arrête avec tes mensonges/
Where was I last night? I was in the Spirit plotting your demise/
étais-je la nuit dernière ?� J'étais dans l'Esprit en train de comploter ta perte/
With a tougher nature/
Avec une nature plus dure/
I'm a suffocate you/
Je vais t'étouffer/
Plus I hate you/
En plus, je te déteste/
You¡re nothing since the Father crushed the Savior/
Tu n'es rien depuis que le Père a écrasé le Sauveur/
Took me in my tombstone/
M'a emmené dans ma tombe/
But that¡s a favor to me because I¡ll be in heaven- my true home! /
Mais c'est une faveur pour moi parce que je serai au ciel - ma vraie maison !/
You plan to tempt me/
Tu comptes me tenter/
But your scam is empty/
Mais ton arnaque est vide/
Because even if I do fall you can¡t condemn MeEeEeEeE//
Parce que même si je tombe, tu ne peux pas me condamner !
That's real and true/
C'est bien réel et vrai/
But what are you willing to do? /
Mais qu'es-tu prêt à faire ?/
Because if you ain't killing me- then I must be killing you/
Parce que si tu ne me tues pas, alors je dois te tuer/
And that's apparent clown/
Et c'est évident, clown/
The other day this guy was sinning in the very shorts that he's wearing now/
L'autre jour, ce type péchait dans le même short qu'il porte maintenant/
I'm closer to you than black people and melanin/
Je suis plus proche de toi que les Noirs et la mélanine/
I crush you like the bones you find in gelatin/
Je t'écrase comme les os que l'on trouve dans la gélatine/
So you can yell and grin/
Alors tu peux crier et sourire/
Just tell them when you fell again/
Dis-leur juste quand tu es retombé/
Sin fella indwelling tim like a skeleton//
Le péché habite en toi comme un squelette//
Round 3:
Round 3:
The funny thing about this battle is even if you win/
Ce qu'il y a de drôle dans cette bataille, c'est que même si tu gagnes/
I¡ll make you get prideful and lead you into sin- again/
Je te rendrai orgueilleux et je te conduirai au péché - encore une fois/
The statements you make are paper thin/
Tes déclarations sont minces comme du papier/
I¡m greater than- even your Great Awakening/
Je suis plus grand que - même ton Grand Réveil/
Your quick with the chatter/
Tu es rapide avec tes paroles/
I¡m tickled with laughter/
Je suis chatouillé par le rire/
The church is slipping faster/
L'église glisse de plus en plus vite/
I¡m crippling pastors/
Je paralyse les pasteurs/
Because I¡m sin I slay rivals/
Parce que je suis le péché, je tue mes rivaux/
You¡ll defeat me after the Clippers win an NBA title//
Tu me vaincras après que les Clippers auront remporté un titre NBA//
Sin your pathetic dude/
Péché, tu es pathétique, mec/
I'm having trouble hearing what you say- oh! Because I'm dead to you/
J'ai du mal à entendre ce que tu dis - oh ! Parce que je suis mort pour toi/
So I don't have to listen all that trash your spitting/
Donc je n'ai pas besoin d'écouter toutes ces ordures que tu craches/
Because I know all your tricks like you're bad magician/
Parce que je connais tous tes tours comme si tu étais un mauvais magicien/
The joy you give is a fake dud/
La joie que tu donnes est fausse, mec/
After tasting Christ you don't satisfy my taste buds/
Après avoir goûté au Christ, tu ne satisfais plus mes papilles/
So please would you break out/
Alors s'il te plaît, veux-tu bien dégager/
Because I'm not hungry for you like vegans in a steak house/
Parce que je n'ai pas faim de toi comme un végétarien dans un steak house/
This liar is easy to beat/
Ce menteur est facile à battre/
I'm way more attracted to Christ- you're no longer pleasing to me/
Je suis beaucoup plus attiré par le Christ - tu ne me plais plus/
You're trife and ugly/
Tu es vulgaire et moche/
But Christ is lovely/
Mais le Christ est beau/
Not to mention His righteous life covers me/
Sans parler du fait que sa vie juste me couvre/
This scum should beat it/
Cette ordure devrait déguerpir/
Fighting me is like fighting Christ- who's undefeated/
Me combattre, c'est comme combattre le Christ - qui est invaincu/
You're still talking but you're dead/
Tu parles encore, mais tu es mort/
Bring the word of God- my sword- off with your head! //
Apporte la parole de Dieu - mon épée - que ta tête tombe ! //






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.