Timothy Brindle - The Darkness of My Heart - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Timothy Brindle - The Darkness of My Heart




The Darkness of My Heart
Les Ténèbres de Mon Coeur
(3.) The Darkness of My Heart and (4.) The Compassion of Christ
(3.) Les Ténèbres de Mon Coeur et (4.) La Compassion du Christ
(To be listened together)
écouter ensemble)
(The Darkness of my Heart)
(Les Ténèbres de Mon Coeur)
"The whole head is sick!" (Isaiah 1: 5)
"Toute la tête est malade !" (Esaïe 1: 5)
So sin's mold is in all of brindle's soul's crevices
Alors la moisissure du péché est dans tous les recoins de l'âme de Brindle
Living life by "the law of timothy"
Vivre sa vie selon "la loi de Timothée"
Caused a near loss of family and a loss of ministry
A failli causer la perte de ma famille et la perte de mon ministère
So in the pit of sin I often ask the question:
Alors, au fond du péché, je me pose souvent la question :
Why am I such an awful tragic mess?, and
Pourquoi suis-je un tel désastre tragique ?, et
I wrote this candidly, a hopeless man is me
J'ai écrit ceci avec franchise, je suis un homme sans espoir
But is cuz I'm from a broken family?
Mais est-ce parce que je viens d'une famille brisée ?
Are my problems rooted in my childhood?
Mes problèmes sont-ils enracinés dans mon enfance ?
Cuz without good family structure, I now should...
Parce que sans une bonne structure familiale, je devrais maintenant...
Consider them, my griefs and my calamities
Les considérer, mes chagrins et mes calamités
Are they legitimate reasons for insanity?
Sont-ils des raisons légitimes de folie ?
Cuz it's apparent my parent's marriage was broken
Car il est évident que le mariage de mes parents était brisé
But I respond as such: my god is lust that I hope in
Mais je réponds ainsi : mon dieu est la luxure en laquelle j'espère
Giving me the ability to "feel at ease" in the moment
Me donnant la capacité de "me sentir à l'aise" sur le moment
But in my pain I suffer, can I blame another for my own sin?
Mais dans ma douleur je souffre, puis-je blâmer autrui pour mon propre péché ?
It's blame-shifting!
C'est rejeter la faute sur les autres !
But is early exposure that which has made my brain twisted?
Mais est-ce une exposition précoce qui a tordu mon cerveau ?
Or was I born with this bent to love disgusting sin?
Ou suis-je avec cette tendance à aimer le péché dégoûtant ?
And porn is the event that shows I'm shunning Him-
Et la pornographie est l'événement qui montre que je Le fuis-
Diseased and sick
Malade et infirme
Completely convinced I need this sin, I'd fiend for it
Convaincu que j'ai besoin de ce péché, j'en raffolerais
How easy the evil one deceives this twit
Comme il est facile pour le malin de tromper cet idiot
Cuz what I seek, digs a deeper pit!
Car ce que je recherche, creuse un fossé plus profond !
What blasphemous nastiness
Quelle ignominie blasphématoire
In that it's my own ravenous savage sins that had me crash in this!
En ce sens que ce sont mes propres péchés sauvages et voraces qui m'ont fait m'écraser là-dedans !
Yet I rage at the LORD with my anger galore (Proverbs 19: 3)
Pourtant, je rage contre l'Éternel avec ma colère abondante (Proverbes 19: 3)
So hush and listen if I sound like just a victim
Alors tais-toi et écoute si j'ai l'air d'une victime
I'm even more a rebel from my disgusting sinning
Je suis encore plus un rebelle à cause de mes péchés dégoûtants
Cuz I respond in blatant rebellion
Car je réponds par une rébellion flagrante
A slave to the abominations I fell in
Esclave des abominations dans lesquelles je suis tombé
And since this sinner profaned His Honor
Et puisque ce pécheur a profané Son Honneur
Hence the inner cold pain and trauma
D'où la douleur et le traumatisme intérieurs et froids
Now all bottled up inside's a lot of stuff to hide
Maintenant, tout ce qui est enfermé à l'intérieur, c'est beaucoup de choses à cacher
Like rage, rotten lust and pride
Comme la rage, la luxure pourrie et l'orgueil
Plus mixed with a big list of sicknesses
En plus d'une longue liste de maladies
Manifested in wicked addictive sins
Qui se manifestent par de mauvais péchés addictifs
Angry at God—I vowed not trust Him
En colère contre Dieu, j'ai juré de ne pas Lui faire confiance
I'll find escape now in the rush of lusting
Je vais maintenant m'évader dans l'empressement de la luxure
Instead of turning to the Creator who made me
Au lieu de me tourner vers le Créateur qui m'a fait
I prefer my own ways to be "pain free"
Je préfère que mes propres voies soient "sans douleur"
To medicate the horrendous dread within
Pour soigner l'horrible terreur intérieure
Let me get the best pleasure as my medicine
Laissez-moi prendre le meilleur plaisir comme médicament
So matter fact: I better build a wall
Alors en fait : je ferais mieux de construire un mur
Around my heart so I can never feel at all!
Autour de mon cœur pour ne plus jamais rien ressentir !
So the result of this is an idolatrous,
Le résultat est donc un idolâtre,
Autonomous, independent godless kid
Autonome, indépendant, enfant sans dieu
To avoid pain in the deepest part within
Pour éviter la douleur au plus profond de moi
I'll never ever let any (One) in my heart again!!!
Je ne laisserai plus jamais personne entrer dans mon cœur !!!
(The Compassion of Christ)
(La Compassion du Christ)
But as I whore in the dark
Mais alors que je me prostitue dans l'obscurité
There's Someone gently knocking on the door of my heart
Quelqu'un frappe doucement à la porte de mon cœur
But to open up—is NOT AN OPTION, NEVER!
Mais ouvrir n'est PAS UNE OPTION, JAMAIS !
Remember that vow? It's closed off forever!
Tu te souviens de ce vœu ? C'est fermé pour toujours !
(Who is it?) "It's the King of Love—the Blessed Savior
(Qui est-ce ?) "C'est le Roi d'Amour, le Bienheureux Sauveur
He came to dig deep like an excavator
Il est venu creuser profondément comme une excavatrice
To take your shame, sin stains and pain,
Pour enlever ta honte, tes taches de péché et ta douleur,
And remain as your Life Source—your respirator!"
Et rester ta Source de Vie, ton respirateur !"
But I've never allowed any in before
Mais je n'ai jamais laissé personne entrer avant
This devilish child—has many sins and sores
Cet enfant diabolique a beaucoup de péchés et de plaies
So perhaps it's a mistake, Lord.
Alors peut-être que c'est une erreur, Seigneur.
He said, "No actually, you're exactly who I came for!!!"
Il a dit : "Non en fait, tu es exactement celui pour qui je suis venu !!!"
But I spent my life violently despising Thee
Mais j'ai passé ma vie à Te mépriser violemment
Yet your reply is: You delight in me???
Pourtant, ta réponse est : Tu prends plaisir en moi ???
Stay away from this awful ruined soul!
Reste loin de cette horrible âme ruinée !
But that's when You called me Beautiful!!!
Mais c'est alors que Tu m'as appelé Belle !!!
I tried to just shun Him—but I'm tired of running
J'ai essayé de simplement Le fuir, mais j'en ai assez de courir
And the Messiah really desires to come in
Et le Messie désire vraiment entrer
He's pursued me in this pit that I'm trapped in
Il m'a poursuivi dans ce trou dans lequel je suis pris au piège
And I can no longer resist His Compassion!
Et je ne peux plus résister à Sa Compassion !
I'm made in Your Image but I need restored
Je suis fait à Ton Image mais j'ai besoin d'être restauré
I see Your Heart of Mercy beaming forth
Je vois Ton Cœur de Miséricorde rayonner
So I invite You Christ—come into this place
Alors je T'invite Christ, viens dans ce lieu
Pour Your Currents of Mercy—Rivers of Grace
Déverse Tes Courants de Miséricorde, Tes Rivières de Grâce
I thought this heart was unredeemable
Je pensais que ce cœur était irrécupérable
Too rotten, dark—the scum's uncleanable
Trop pourri, sombre, l'écume est inqualifiable
The depths of its death I deemed unreachable
Les profondeurs de sa mort que je croyais inaccessibles
And You're the only One who wants to clean my soul!
Et Tu es le seul à vouloir purifier mon âme !
You rightly exposed the depths of hardness
Tu as révélé à juste titre les profondeurs de la dureté
Your Light has shown how wretched my heart is
Ta Lumière a montré à quel point mon cœur est misérable
But not to condemn me, to wash and then cleanse me,
Mais pas pour me condamner, pour me laver puis me purifier,
And reign in life over the death and the darkness
Et régner dans la vie sur la mort et les ténèbres
You didn't expose me to leave me feeling dirty
Tu ne m'as pas exposé pour me laisser me sentir sale
But to heal and purge me and reveal Your Mercy,
Mais pour me guérir, me purifier et révéler Ta Miséricorde,
That it's Infinitely greater than my sin
Qu'elle est infiniment plus grande que mon péché
And You're Healing is greater than my pain that's within
Et Ta Guérison est plus grande que ma douleur intérieure
I should be left to be doomed to the tomb
Je devrais être laissé à la ruine du tombeau
But I'm rescued from death—through my Union with You!
Mais je suis sauvé de la mort par mon Union avec Toi !
Rose from the dead—You broke the head of Satan (Gen. 3: 15)
Ressuscité des morts, Tu as écrasé la tête de Satan (Genèse 3: 15)
Now I'm a part of Your Global Restoration
Maintenant, je fais partie de Ta Restauration Globale
I had no rest like an insomniac
Je n'avais aucun repos comme un insomniaque
Now cuz of Your Righteousness—Your Father's glad
Maintenant, grâce à Ta Justice, Ton Père est heureux
And my wife and kids, You brought them back
Et ma femme et mes enfants, Tu les as ramenés
And restored my relationships with Mom and Dad (Malachi 4: 6, Luke 1: 17)
Et Tu as restauré mes relations avec Maman et Papa (Malachie 4: 6, Luc 1: 17)
You take pleasure in renewing the ruined (Psalm 147: 2-3, 149: 4)
Tu prends plaisir à renouveler les ruines (Psaume 147: 2-3, 149: 4)
United to Christ now I truly am human
Uni au Christ maintenant je suis vraiment humain
So my heart is alive to love and to praise and to give
Alors mon cœur est vivant pour aimer, louer et donner
And encourage those enslaved to their pain and their sin
Et encourager ceux qui sont esclaves de leur douleur et de leur péché
Hoisted on the Roman Tree in blackness
Hissé sur l'arbre romain dans les ténèbres
Your Voice it groaned for me to have this
Ta Voix a gémi pour que j'aie ceci
You Rose to free us captives, I'm ravished
Tu t'es levé pour libérer les captifs, je suis ravi
How You're now rejoicing over me in gladness!!! (Zephaniah 3: 17)
Comme Tu te réjouis maintenant de moi dans la joie !!! (Sophonie 3: 17)
Jesus—I give You every pain in my soul (Psalm 55: 22)
Jésus, je Te donne toute la douleur de mon âme (Psaume 55: 22)
Here's my sexuality I thought Satan had stole
Voici ma sexualité que je croyais volée par Satan
And here's my sin that You paid as a whole
Et voici mon péché que Tu as payé dans son intégralité
Here's the throne of my heart—please reign in control!!! (Rom. 6: 12-14)
Voici le trône de mon cœur, règne en maître !!! (Romains 6: 12-14)
"Bless the LORD, O my soul,
"Mon âme, bénis l'Eternel,
And forget not all his benefits,
Et n'oublie aucun de ses bienfaits!
3 who forgives all your iniquity,
3 C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités,
Who heals all your diseases,
Qui guérit toutes tes maladies;
4 who redeems your life from the pit,
4 C'est lui qui délivre ta vie de la fosse,
Who crowns you with steadfast love and mercy,
Qui te couronne de bonté et de miséricorde;
5 who satisfies you with good
5 C'est lui qui rassasie de biens ta vieillesse,
So that your youth is renewed like the eagle's."
Et te fait rajeunir comme l'aigle."
Psalm 103: 2-5 ESV
Psaume 103: 2-5 LSG






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.