Timothy Brindle - The Preciousness of Time - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Timothy Brindle - The Preciousness of Time




The Preciousness of Time
La Préciosité du Temps
I've got a whole lot to say about time/
J'ai beaucoup de choses à dire sur le temps/
So now I'm a shout mine because it's about time/
Alors maintenant je vais crier les miennes parce que c'est le moment/
God created time so He's able to end it/
Dieu a créé le temps, il est donc capable d'y mettre fin/
Plus He entered time and came and descended/
De plus, il est entré dans le temps et est venu et est descendu/
But He's not ever bound by time/
Mais il n'est jamais lié par le temps/
He's eternally perfect so He's never out His prime/
Il est éternellement parfait donc il n'est jamais dépassé/
God always existed even with no time/
Dieu a toujours existé même sans temps/
Then He spoke things into existence in no time/
Puis il a fait exister les choses en un rien de temps/
In His divine mind He decreed a time line/
Dans son esprit divin, il a décrété une ligne de temps/
To display His glory to creatures and said, Time's mine./
Pour montrer sa gloire aux créatures et dit : "Le temps m'appartient"./
So time or fate is not the sovereign/
Donc le temps ou le destin n'est pas le souverain/
In fact time is ruled by God the Father/
En fait, le temps est gouverné par Dieu le Père/
Some say time will tell but actually it can't/
Certains disent que le temps nous le dira, mais en fait, il ne le peut pas/
Because He's already said what will happen in advance/
Parce qu'il a déjà dit à l'avance ce qui allait se passer/
He's the Lord of time-this rhymes is worshiping/
Il est le Seigneur du temps, ces rimes l'adorent/
He ain't serving time- time is serving Him/
Il ne purge pas une peine, c'est le temps qui le sert/
See time is a space given by God in His kindness and grace/
Voyez-vous, le temps est un espace donné par Dieu dans sa bonté et sa grâce/
As He's shining His face/
Alors qu'il fait briller son visage/
Yet it's kind of funny-some say time is money/
Pourtant, c'est assez drôle, certains disent que le temps, c'est de l'argent/
But time's more precious than money, wine, or honey/
Mais le temps est plus précieux que l'argent, le vin ou le miel/
Because we're spending time- there's no refunds/
Parce que nous dépensons du temps, il n'y a pas de remboursement/
We'll never see it again- there's no reruns/
On ne le reverra plus jamais, il n'y a pas de rediffusion/
If you lost your hummer it's possible to cop another/
Si vous avez perdu votre Hummer, il est possible d'en racheter un autre/
But time is something we cannot recover/
Mais le temps est quelque chose que nous ne pouvons pas récupérer/
Yet I'm baffled/
Pourtant, je suis déconcerté/
How some think they can preserve time inside of a time capsule/
Comment certains pensent-ils pouvoir conserver le temps à l'intérieur d'une capsule temporelle/
But since the fall of man/
Mais depuis la chute de l'homme/
The sands of time are turning us all back into salty sand/
Les sables du temps nous transforment tous en sable salé/
But our souls have an eternal destination/
Mais nos âmes ont une destination éternelle/
So use your time to make sure the best is taken/
Alors utilisez votre temps pour vous assurer que vous avez pris la meilleure/
It's either in preparation to better praise Him/
C'est soit en préparation pour mieux le louer/
Or further steps toward eternal separation.
Soit de nouveaux pas vers la séparation éternelle.
On Wall Street a rich dude snorts lines/
À Wall Street, un type riche renifle des lignes/
His morning devotion is the New York Times/
Sa dévotion matinale est le New York Times/
And Time magazine at times it seems/
Et le magazine Time, parfois il semble/
Time flies as if time had some wings/
Que le temps passe vite comme si le temps avait des ailes/
But this is irony right/
Mais c'est ironique, n'est-ce pas/
While most spend the time of their life trying to have the time of their life/
Alors que la plupart passent le plus clair de leur vie à essayer de s'amuser/
Thinking lies are really true/
Penser que les mensonges sont vraiment vrais/
If you're busy killing time the truth is time is killing you/
Si vous êtes occupé à tuer le temps, la vérité est que le temps vous tue/
But you're too cool- you love to take your time/
Mais vous êtes trop cool, vous aimez prendre votre temps/
You fool- God can come and take your time/
Insensé, Dieu peut venir et prendre votre temps/
Then He'll search your mind and surely find your works are slime/
Alors il fouillera votre esprit et trouvera sûrement que vos œuvres sont de la boue/
Once sin's an eternal prime it takes eternity to serve the time/
Une fois que le péché est un crime éternel, il faut l'éternité pour purger sa peine/
Reject Him and regret how your spurned this rhyme/
Rejetez-le et regrettez d'avoir dédaigné cette rime/
You offended the Divine/
Vous avez offensé le Divin/
In hell, like Michael Jackson, You'll remember the time/
En enfer, comme Michael Jackson, vous vous souviendrez du temps/
Once your time is up you blasphemer/
Une fois votre temps écoulé, blasphémateur/
You can't travel back with a flux capacitor/
Vous ne pouvez pas remonter le temps avec un convecteur temporel/
It�s such a massacre when Christ's popping the sky/
C'est un tel massacre quand le Christ fait sauter le ciel/
You'll want to go back in time like Marty McFly/
Vous voudrez remonter le temps comme Marty McFly/
But you sharply despised Christ kindness my friend/
Mais vous avez fortement méprisé la bonté du Christ, mon ami/
And He gave you a lifetime to repent/
Et il vous a donné toute une vie pour vous repentir/
So next time you're asking what time is it/
Alors la prochaine fois que vous demanderez quelle heure il est/
Know Christ can come to give times final tick/
Sachez que le Christ peut venir donner au temps son dernier tic-tac/
Your eternity hangs on what you do with time/
Votre éternité dépend de ce que vous faites du temps/
So use it to trust the Savior of human kind/
Alors utilisez-le pour faire confiance au Sauveur du genre humain/
Whose more than somebody/
Qui est plus que quelqu'un/
And at the right time Jesus Christ died for the ungodly/
Et au bon moment, Jésus-Christ est mort pour les impies/
So when the fullness of time came the Ruler of time came/
Alors quand la plénitude des temps est venue, le Maître du temps est venu/
To pull us from prides chain/
Pour nous arracher aux chaînes de l'orgueil/
The time is fulfilled- His kingdom is at hand/
Le temps est accompli, son royaume est proche/
So repent and believe and come cling onto the Lamb.
Alors repentez-vous, croyez et venez vous accrocher à l'Agneau.
If you live to be 90 there's an absurdity/
Si vous vivez jusqu'à 90 ans, il y a une absurdité/
Even that's a blink compared to eternity/
Même cela n'est qu'un clin d'œil comparé à l'éternité/
Christians most of the time we don't make the most of our time/
Chrétiens, la plupart du temps, nous ne faisons pas le meilleur usage de notre temps/
So let's refocus on Jehovah's design/
Alors recentrons-nous sur le dessein de Jéhovah/
Yet I'm convicted/
Pourtant, je suis convaincu de culpabilité/
By how much of my time's been wicked even since I've been Christian/
Par la quantité de mon temps qui a été mauvaise, même depuis que je suis chrétien/
But time is ticking and life is a vapor/
Mais le temps presse et la vie est une vapeur/
So delight and then savor Christ whose our Savior/
Alors réjouissez-vous et savourez le Christ qui est notre Sauveur/
Please read Ephesians 5: 16 and you'll find we need to be redeeming the time/
Veuillez lire Éphésiens 5:16 et vous découvrirez que nous devons racheter le temps/
Because we'll give an account of what we did or didn't do with our time/
Parce que nous rendrons compte de ce que nous avons fait ou n'avons pas fait de notre temps/
Don't just sit in the house/
Ne restez pas assis à la maison/
Yeah Christ blood assures securely/
Oui, le sang du Christ nous l'assure avec certitude/
But our use of time affects our rewards and glory/
Mais notre utilisation du temps affecte nos récompenses et notre gloire/
To the vine we're attached/
À la vigne, nous sommes attachés/
So let's bear fruit and work overtime like making time and a half/
Alors portons du fruit et faisons des heures supplémentaires comme si nous faisions du temps et demi/
Excuse me teens-it's useless to be glued as fiends/
Excusez-moi, les adolescents, il est inutile d'être collés comme des démons/
To the TV and computer screen/
À l'écran de télévision et d'ordinateur/
No time for folly and gossip and small is the profit/
Pas de temps pour la folie, les ragots et le profit est mince/
If spending all day at the malls we are shopping/
Si nous passons toute la journée dans les centres commerciaux à faire du shopping/
No time to waste playing playstation or taking vacations/
Pas de temps à perdre à jouer à la Playstation ou à prendre des vacances/
Today is the day of salvation/
Aujourd'hui est le jour du salut/
For unsaved pagans don't waste a moment/
Pour les païens qui ne sont pas sauvés, ne perdez pas un instant/
Please take time to share the great atonement/
Veuillez prendre le temps de partager la grande expiation/
Donï't spend it sinning-you'll dead that syndrome/
Ne le dépensez pas à pécher, vous en mourrez/
Instead invest time of how to spread the kingdom/
Investissez plutôt du temps pour savoir comment répandre le royaume/
Instead of serving time/
Au lieu de purger une peine/
Let's spend time serving the needs of others- and His worth will shine/
Passons du temps à servir les besoins des autres, et sa valeur brillera/
And since we can't rewind a minute/
Et puisque nous ne pouvons pas revenir en arrière d'une minute/
Be careful to kill sin because there's no time for sinning/
Faites attention à tuer le péché, car il n'y a pas de temps pour pécher/
So avoid sins poison and disaster/
Alors évitez le poison du péché et le désastre/
And in the end we'll enter in the joy of our master.
Et à la fin, nous entrerons dans la joie de notre maître.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.