The Ruin - Timothy Brindle перевод на немецкий

The Ruin

My whole life seemed to be fallen apart
Nearly lost my ministry and nearly lost my marriage and family-
And worst of all my relationship with God was broken
As seen in my addiction, idolatry and selfishness
It was clear that one word could be used to describe my inner person:
Ruined
I had tried everything to change
From strict cristian disciplines, christian and secular counseling
Psychiatry and medication, even living programmes
But nothing seemed like it worked to fix me
It became clear:
My soul needed restoration!

Der Ruin

Mein ganzes Leben schien auseinanderzufallen.
Ich hätte fast meinen Dienst und fast meine Ehe und Familie verloren -
Und das Schlimmste von allem, meine Beziehung zu Gott war zerbrochen.
Wie man an meiner Sucht, meinem Götzendienst und meiner Selbstsucht sehen konnte.
Es war klar, dass ein Wort verwendet werden konnte, um meine innere Person zu beschreiben:
Ruiniert.
Ich hatte alles versucht, um mich zu ändern.
Von strengen christlichen Disziplinen, christlicher und weltlicher Beratung,
Psychiatrie und Medikamenten, sogar Lebensprogrammen.
Aber nichts schien zu funktionieren, um mich zu reparieren.
Es wurde klar:
Meine Seele brauchte Wiederherstellung, meine Liebe!