All'infinito - Timothy Cavicchini перевод на немецкий

All'infinito

Vorrei sapere da te cos'è l'amore,
Vorrei saperlo da te!

Strade senza direzioni,
Percorsi casuali,
Voci regalate al vento,
Sguardi senza più emozioni,
Cuori abbandonati,
Un mondo di parole vuote,
Ma tu,
Dimmi che mi ami ancora,
Dimmi che hai il cuore in gola,
Dimmi che il nostro cielo va all'infinito!
Dimmi che il mondo è fuori,
Dimmi non siamo soli,
Dimmi che questo amore va all'infinito!

Storie senza arcobaleni
Mi fanno paura
Quando il cuore batte lento,
Grida urlate sottovoce,
Colori ormai sbiaditi,
Troppe le promesse fatte,
Ma tu,
Dimmi che mi ami ancora,
Dimmi che hai il cuore in gola,
Dimmi che il nostro cielo va all'infinito!
Dimmi che il mondo è fuori,
Dimmi non siamo soli,
Dimmi che questo amore va all'infinito!

Vorrei sapere da te cos'è l'amore,
Vorrei sapere da te cos'è l'amore,
Vorrei saperlo da te!

Dimmi che mi ami ancora,
Dimmi che poi si vola,
Dimmi che il nostro cuore va all'infinito!
Dimmi che il mondo è fuori,
Dimmi non siamo soli,
Dimmi che questo amore va all'infinito!
Cos' è l'amore!
All'Infinito!
Cos' è l'amore!
Cos' è l'amore!
Vorrei saperlo da te!
Vorrei sapere da te cos'è l'amore!

Bis zur Unendlichkeit

Ich möchte von dir wissen, was Liebe ist,
Ich möchte es von dir wissen!

Straßen ohne Richtungen,
Zufällige Wege,
Stimmen, dem Wind geschenkt,
Blicke ohne Emotionen mehr,
Verlassene Herzen,
Eine Welt leerer Worte,
Aber du,
Sag mir, dass du mich noch liebst,
Sag mir, dass du einen Kloß im Hals hast,
Sag mir, dass unser Himmel bis zur Unendlichkeit reicht!
Sag mir, dass die Welt draußen ist,
Sag mir, wir sind nicht allein,
Sag mir, dass diese Liebe bis zur Unendlichkeit geht!

Geschichten ohne Regenbögen
Machen mir Angst
Wenn das Herz langsam schlägt,
Leise geschriene Schreie,
Farben, nun verblasst,
Zu viele gemachte Versprechen,
Aber du,
Sag mir, dass du mich noch liebst,
Sag mir, dass du einen Kloß im Hals hast,
Sag mir, dass unser Himmel bis zur Unendlichkeit reicht!
Sag mir, dass die Welt draußen ist,
Sag mir, wir sind nicht allein,
Sag mir, dass diese Liebe bis zur Unendlichkeit geht!

Ich möchte von dir wissen, was Liebe ist,
Ich möchte von dir wissen, was Liebe ist,
Ich möchte es von dir wissen!

Sag mir, dass du mich noch liebst,
Sag mir, dass wir dann fliegen,
Sag mir, dass unser Herz bis zur Unendlichkeit geht!
Sag mir, dass die Welt draußen ist,
Sag mir, wir sind nicht allein,
Sag mir, dass diese Liebe bis zur Unendlichkeit geht!
Was ist Liebe!
Bis zur Unendlichkeit!
Was ist Liebe!
Was ist Liebe!
Ich möchte es von dir wissen!
Ich möchte von dir wissen, was Liebe ist!