Anytime - Timothy Palmer перевод на немецкий

Anytime

Where do I turn and how do I navigate
I spent a lifetime searching for love but got lost somewhere along the way
Questions about my heart and all I ever thought I knew
Missed steps and mistakes the wrong turns that I take
Lead me feeling further from you
But anytime that I come running after
Anytime I call out your name
Anytime that I hear laughter I know you're not far away

Well I set out on a narrow way
But wound up in the desert place
I put my ear to the ground for the familiar sound
Hoping I would hear you say
Anytime that I come running after
Anytime I call out your name
Anytime that I hear laughter I know you're not far away
Well I found treasures in the silence
That I could never find in your words
And I found questions in all the answers I overturned

Anytime that I come running after
Anytime I call out your name
Anytime that I hear laughter I know you're not far away
Anytime that I come running after
Anytime I call out your name
Anytime that I hear laughter I know you're not far away
You never are far away

Immer

Wohin soll ich mich wenden und wie soll ich navigieren?
Ich habe ein Leben lang nach Liebe gesucht, aber mich irgendwo auf dem Weg verirrt.
Fragen über mein Herz und alles, was ich jemals zu wissen glaubte.
Fehltritte und Fehler, die falschen Abzweigungen, die ich nehme,
führen dazu, dass ich mich weiter von dir entfernt fühle.
Aber immer wenn ich dir nachrenne,
immer wenn ich deinen Namen rufe,
immer wenn ich Lachen höre, weiß ich, dass du nicht weit weg bist.

Nun, ich machte mich auf einen schmalen Weg,
landete aber in der Wüste.
Ich legte mein Ohr auf den Boden, um das vertraute Geräusch zu hören,
in der Hoffnung, dich sagen zu hören:
Immer wenn ich dir nachrenne,
immer wenn ich deinen Namen rufe,
immer wenn ich Lachen höre, weiß ich, dass du nicht weit weg bist.
Nun, ich fand Schätze in der Stille,
die ich in deinen Worten niemals finden konnte.
Und ich fand Fragen in all den Antworten, die ich umstieß.

Immer wenn ich dir nachrenne,
immer wenn ich deinen Namen rufe,
immer wenn ich Lachen höre, weiß ich, dass du nicht weit weg bist.
Immer wenn ich dir nachrenne,
immer wenn ich deinen Namen rufe,
immer wenn ich Lachen höre, weiß ich, dass du nicht weit weg bist.
Du bist niemals weit weg.