The Fairy Queen, Act 3: Dialog: "Now the Maids and the Men" - Timothy Penrose feat. Timothy Penrose, John Eliot Gardiner, English Baroque Soloists & David Thomas перевод на немецкий

The Fairy Queen, Act 3: Dialog: "Now the Maids and the Men"

Now the maids and the men are making of hay, we've left the
Dull fools, we've left the dull fools and are stolen away!
Our mopes are no more, be coy as before but
Let's merrily, merrily, merrily, merrily play!
And kiss, and kiss, and kiss, and kiss, and kiss the sweet time away!
Why, ho ho, sir clown, why, ho ho, what makes you so bold?
I'd heavy, I'd heavy, to know I'm not made of that mould!
I'll tell you again, again and again
Maids must never, must never kiss no men!
No, no, no, no, no!
No kissing at all!
No, no, no, no, no!
No kissing at all!
I'll not kiss till I kiss you for good and all!
Not kiss you at all?
No, no, no, no, no!
Not kiss you at all?
No, no, no, no, no!
Not at all?
No kissing at all!
Not kiss you at all?
No, no, no, no, no!
Why no?
No, no, no, no, no!
Why no?
No kissing at all!
Why no?
No, no, no, no, no!
Why no, no, no, no?
I'll not kiss till I kiss you- No kissing at all!
...
For good and all!
Should you give me a score t'would not lessen your store
Then bid me, bid me cheerfully, cheerfully kiss and
Take my fill and take my fill, my fill of your bliss!
I'll not trust you so far, I know you too well, should
I give you an inch, you'd soon, you'd soon take an ell!
Then, Lord like you, rule and laugh!
Then, Lord like you, rule and laugh at the fool!
No, no, no, no, no!
No kissing at all!
No, no, no, no, no!
No kissing at all!
I'll not kiss till I kiss you for good and all!
So small a request you must not, you cannot, you shall not deny!
Nor will I admit of another, another reply
You must not, you shall not deny!
You must not, you cannot, you shall not deny!
Nay, what do you mean?
You must not, you shall not deny!
Nay, what do you mean?
You must not, you shall not deny!
Oh, fie, fie, fie, fie, fie!
You must not deny!
Oh, fie, fie, fie, fie, fie!
You must not, you shall not deny!
Nay, what do you mean?
You must not, you cannot- Nay!
...
You shall not- Nay!
You must not- Nay!
...
You cannot- What do you mean?
You shall not deny!
Oh, fie, fie, fie, fie, fie!
You must not deny!
Oh, fie, fie, fie, fie, fie!
You must not, you shall not- Oh, fie, fie, fie, fie, fie!
...
You cannot, you shall not deny!
Fie, fie, fie, fie, fie!
You must not, you cannot- Nay!
...
You shall not- Nay!
You must not- What do you- ...
You cannot- Mean?
...
You shall not- Oh, fie, fie, fie, fie, fie!
You must not deny!
Oh, fie, fie, fie, fie, fie!
You must not, you shall not- Oh, fie, fie, fie, fie, fie!
...
You cannot, you shall not deny!
Fie, fie, fie, fie, fie!
You must not- Oh, fie, fie, fie, fie, fie!
...
You cannot- Fie, fie, fie, fie, fie!
...
You shall not deny!
Oh, fie, fie, fie, fie, fie!

Die Feenkönigin, 3. Akt: Dialog: "Nun die Mädchen und die Männer"

Nun machen die Mädchen und die Männer Heu, wir haben die
Langweiligen Narren verlassen, wir haben die langweiligen Narren verlassen und sind entwischt!
Unsere Trübsal ist vorbei, seid verschlossen wie zuvor, aber
Lasst uns fröhlich, fröhlich, fröhlich, fröhlich spielen!
Und küssen, und küssen, und küssen, und küssen, und die süße Zeit vertreiben!
Warum, ho ho, Herr Narr, warum, ho ho, was macht dich so kühn?
Ich möchte wohl, ich möchte wohl wissen, dass ich nicht aus diesem Schrot bin!
Ich sage es dir nochmal, nochmal und nochmal
Mädchen müssen niemals, niemals Männer küssen!
Nein, nein, nein, nein, nein!
Überhaupt kein Küssen!
Nein, nein, nein, nein, nein!
Überhaupt kein Küssen!
Ich küsse nicht, bis ich dich ein für alle Mal küsse!
Dich gar nicht küssen?
Nein, nein, nein, nein, nein!
Dich gar nicht küssen?
Nein, nein, nein, nein, nein!
Gar nicht?
Überhaupt kein Küssen!
Dich gar nicht küssen?
Nein, nein, nein, nein, nein!
Warum nicht?
Nein, nein, nein, nein, nein!
Warum nicht?
Überhaupt kein Küssen!
Warum nicht?
Nein, nein, nein, nein, nein!
Warum nicht, nein, nein, nein?
Ich küsse nicht, bis ich dich küsse - Überhaupt kein Küssen!
...
Ein für alle Mal!
Gäbst du mir zwanzig, es schmälerte nicht deinen Vorrat
Dann heiße mich, heiße mich freudig, freudig küssen und
Mich satt und mich satt, mich satt an deinem Glück nehmen!
Ich traue dir nicht so weit, ich kenne dich zu gut, sollte
Ich dir einen Finger geben, du nähmeßt bald, du nähmeßt bald die ganze Hand!
Dann herrsche, wie ihr Herrscher, und lache!
Dann herrsche, wie ihr Herrscher, und lacht über den Narren!
Nein, nein, nein, nein, nein!
Überhaupt kein Küssen!
Nein, nein, nein, nein, nein!
Überhaupt kein Küssen!
Ich küsse nicht, bis ich dich ein für alle Mal küsse!
So kleine Bitte darfst du nicht, du kannst nicht, du sollst nicht ablehnen!
Noch werde ich eine andere, eine andere Antwort gelten lassen
Du darfst nicht, du sollst nicht ablehnen!
Du darfst nicht, du kannst nicht, du sollst nicht ablehnen!
Nein, was meinst du?
Du darfst nicht, du sollst nicht ablehnen!
Nein, was meinst du?
Du darfst nicht, du sollst nicht ablehnen!
Oh, pfui, pfui, pfui, pfui, pfui!
Du darfst nicht ablehnen!
Oh, pfui, pfui, pfui, pfui, pfui!
Du darfst nicht, du sollst nicht ablehnen!
Nein, was meinst du?
Du darfst nicht, du kannst nicht- Nein!
...
Du sollst nicht- Nein!
Du darfst nicht- Nein!
...
Du kannst nicht- Was meinst du?
Du sollst nicht ablehnen!
Oh, pfui, pfui, pfui, pfui, pfui!
Du darfst nicht ablehnen!
Oh, pfui, pfui, pfui, pfui, pfui!
Du darfst nicht, du sollst nicht- Oh, pfui, pfui, pfui, pfui, pfui!
...
Du kannst nicht, du sollst nicht ablehnen!
Pfui, pfui, pfui, pfui, pfui!
Du darfst nicht, du kannst nicht- Nein!
...
Du sollst nicht- Nein!
Du darfst nicht- Was tust du- ...
Du kannst nicht- Meinen?
...
Du sollst nicht- Oh, pfui, pfui, pfui, pfui, pfui!
Du darfst nicht ablehnen!
Oh, pfui, pfui, pfui, pfui, pfui!
Du darfst nicht, du sollst nicht- Oh, pfui, pfui, pfui, pfui, pfui!
...
Du kannst nicht, du sollst nicht ablehnen!
Pfui, pfui, pfui, pfui, pfui!
Du darfst nicht- Oh, pfui, pfui, pfui, pfui, pfui!
...
Du kannst nicht- Pfui, pfui, pfui, pfui, pfui!
...
Du sollst nicht ablehnen!
Oh, pfui, pfui, pfui, pfui, pfui!