Текст и перевод песни Timothy Welbeck - We Culture (feat. Nezi Momodu)

We Culture (feat. Nezi Momodu)

We culture, we the real rock stars
You take what we make, then try to say it's not ours
We culture, who we are is art
You can imitate, but what's in our hearts
We culture, we the real rock stars
You take what we make, then say it's not ours
But we're culture, who we are is art
You can imitate, but can't remake what's in our hearts
We culture

You love our culture, hate our people
Dub us vulgar, imitate what we do
Lunch on the hors d'oeuvres like it's the way to feed you
Grinning and sinning while we give you the things you feast to
We taught drums to talk, we hummed and waltzed
Strummed without pause, even when hung and mauled
The chains you gave could constrain our song
When we sang our songs, the world sang along
So when you see these things on TV screens
Your children perceive these themes and believe in we
We see-somewhere in America Miley twerking
We see-under that mascara Kylie's wants to be a black person
Puckering their lips and shuttering their hips lining their purses while it suited their purpose
Being black adjacent may take you places
You can imitate it, but cannot duplicate it

We culture, we the real rock stars
You take what we make, then try to say it's not ours
But we're culture, who we are is art
You imitate, but can't remake what's in our hearts
We culture, we the real rock stars
You take what we make, then say it's not ours
But we're culture, who we are is art
You can imitate, but can't remake what's in our hearts
We culture

WE WANT WAR TILL ALL THE MAN EQUAL
This our story, I see through y'all sequel
You build walls and seats on our steeple
Still we flower the world with our sepal
Power to the people
Knowledge to the feeble
See our stars are scars with some diesel
Paint a picture
Grab a easel
We the life-source-you the fecal
Far, we are and it's pretty bizarre
How they still in be in awe
By the new black czars
Kings Queens And finer things
Little kids in the 'hood
That can rhyme and sing
They take it, but they don't it too well
Then they try to dip sets from the real jewels
Our bodies, where they used to throw stones
Now they in the gym (Jim)
Tryna keep up with the Jones

We culture, we the real rock stars
You take what we make, then try to say it's not ours
But we're culture, who we are is art
You imitate, but can't remake what's in our hearts
We culture, we the real rock stars
You take what we make, then say it's not ours
But we're culture, who we are is art
You can imitate, but can't remake what's in our hearts
We culture

Y'all act like a show of fondness prompts approval
But like with the bro Giannis Antetokounmpo
We're known as a freak in every lake, or pond we do go
Wandering as Outkasts like Antwan and Andre do know
So, no you can't go with bronzer to rock the skin tone
When you can wash off the tan but still harm our kinfolk
So if you pon the replay, know who caused the tempo
Love the artist and the art, it can all be simple
You can't have our rhythm without our blues
That's what all of this is amounting to
If you don't move yo feet, then we don't eat
What 3 Stacks speaks is true
But if the only feat is you move your feat
Please rethink a thing or two before you proceed to sing our tunes
See the people too when they sweep you out your shoes
And while those hips are swaying whenever you play
Remember you can imitate it, but not duplicate it

Наша культура (при уч. Nezi Momodu)

Наша культура, мы настоящие рок-звезды
Ты берешь то, что мы создаем, а потом пытаешься сказать, что это не наше
Наша культура – это то, кто мы есть, это искусство
Ты можешь подражать, но то, что в наших сердцах
Наша культура, мы настоящие рок-звезды
Ты берешь то, что мы создаем, а потом говоришь, что это не наше
Но мы – культура, то, кто мы есть, это искусство
Ты можешь подражать, но не можешь воссоздать то, что в наших сердцах
Наша культура

Ты любишь нашу культуру, ненавидишь наших людей
Обзываешь нас вульгарными, подражаешь тому, что мы делаем
Ужинаешь закусками, будто это то, чем тебя нужно кормить
Ухмыляешься и грешишь, пока мы даем тебе то, чем ты потчуешься
Мы научили барабаны говорить, мы напевали и вальсировали
Бренчали без остановки, даже когда нас вешали и калечили
Цепи, что ты на нас надел, не могли сдержать нашу песню
Когда мы пели наши песни, мир подпевал нам
Поэтому, когда ты видишь эти вещи на экранах телевизоров
Твои дети воспринимают эти темы и верят в нас
Мы видим – где-то в Америке Майли тверкает
Мы видим – под этой тушью Кайли хочет быть черной
Складывая губки бантиком и двигая бедрами, набивая свои кошельки, пока это служит их цели
Быть рядом с черными может привести тебя куда угодно
Ты можешь подражать этому, но не можешь повторить

Наша культура, мы настоящие рок-звезды
Ты берешь то, что мы создаем, а потом пытаешься сказать, что это не наше
Но мы – культура, то, кто мы есть, это искусство
Ты подражаешь, но не можешь воссоздать то, что в наших сердцах
Наша культура, мы настоящие рок-звезды
Ты берешь то, что мы создаем, а потом говоришь, что это не наше
Но мы – культура, то, кто мы есть, это искусство
Ты можешь подражать, но не можешь воссоздать то, что в наших сердцах
Наша культура

МЫ ХОТИМ ВОЙНЫ, ПОКА ВСЕ ЛЮДИ НЕ СТАНУТ РАВНЫ
Это наша история, я вижу тебя насквозь, продолжение
Ты строишь стены и сидишь на нашем шпиле
Мы по-прежнему украшаем мир своими чашелистиками
Власть народу
Знания слабым
Видите, наши звезды – это шрамы с небольшим количеством солярки
Нарисуй картину
Возьми мольберт
Мы – источник жизни, ты – фекалии
Мы далеки, и это довольно странно
Как они до сих пор в восторге
От новых черных царей
Короли, королевы и вещи поизящнее
Маленькие дети в гетто
Которые умеют рифмовать и петь
Они берут это, но у них это не очень хорошо получается
Потом они пытаются отнять у настоящих бриллиантов огранку
Наши тела, в которые они раньше бросали камни
Теперь они в спортзале (Джим)
Пытаются угнаться за Джонсами

Наша культура, мы настоящие рок-звезды
Ты берешь то, что мы создаем, а потом пытаешься сказать, что это не наше
Но мы – культура, то, кто мы есть, это искусство
Ты подражаешь, но не можешь воссоздать то, что в наших сердцах
Наша культура, мы настоящие рок-звезды
Ты берешь то, что мы создаем, а потом говоришь, что это не наше
Но мы – культура, то, кто мы есть, это искусство
Ты можешь подражать, но не можешь воссоздать то, что в наших сердцах
Наша культура

Вы ведете себя так, будто проявление симпатии предполагает одобрение
Но, как и в случае с братом Яннисом Адетокунбо
Нас считают уродами в каждом озере или пруду, куда бы мы ни пошли
Блуждаем как изгои, как это знают Антван и Андре
Так что нет, ты не можешь использовать бронзатор, чтобы покрасоваться оттенком кожи
Когда ты можешь смыть загар, но все равно причинять вред нашим родным
Поэтому, если ты ставишь на повтор, знай, кто задал темп
Любите художника и искусство, все может быть просто
Вы не можете получить наш ритм без нашего блюза
Вот к чему все это сводится
Если ты не двигаешь ногами, то мы не едим
То, о чем говорит 3 Stacks, правда
Но если единственное, что ты делаешь, это двигаешь ногами
Пожалуйста, подумай дважды, прежде чем петь наши песни
Посмотри и на людей, когда они выбьют из тебя всю дурь
И пока эти бедра раскачиваются, когда ты играешь
Помни, ты можешь подражать этому, но не можешь повторить