Эх, яблочко! - Timur Shaovперевод на немецкий
Эх,
яблочко,
да
сбоку
зелено
Ach,
Äpfelchen,
grün
an
der
Seite
Колчаку
за
Урал
ходить
не
велено!
Koltschak
darf
nicht
über
den
Ural
schreiten!
Колчаку
за
Урал
ходить
не
велено!
Koltschak
darf
nicht
über
den
Ural
schreiten!
Как
эсеры
по
Сибири
заграничну
власть
хвалили
Wie
die
Sozialrevolutionäre
in
Sibirien
die
Fremdherrschaft
lobten
Барыня-барыня,
сударыня-барыня!
Gnädige
Frau,
gnädige
Frau,
verehrte
Herrin!
Барыня-барыня,
да
сударыня-барыня!
Gnädige
Frau,
gnädige
Frau,
ja,
verehrte
Herrin!
Разлюбезная
та
власть,
надоела
людям
всласть!
Diese
Macht,
so
wohlgefällig,
wurde
den
Leuten
unerträglich!
Барыня-барыня,
сударыня-барыня!
Gnädige
Frau,
gnädige
Frau,
verehrte
Herrin!
Барыня-барыня,
да
сударыня-барыня!
Gnädige
Frau,
gnädige
Frau,
ja,
verehrte
Herrin!
Эх,
яблочко,
да
сбоку
дырочка
Ach,
Äpfelchen,
mit
Loch
an
der
Seite
Не
дождёшься
ты,
эсер,
учредилочки!
Du
wirst,
Sozialrevolutionär,
keine
Verfassungsgebende
Versammlung
sehen!
Не
дождёшься
ты,
эсер,
да
учредилочки!
Du
wirst,
Sozialrevolutionär,
ja
keine
Versammlung
sehen!
Эх,
яблочко,
да
ты
хрустальное
Ach,
Äpfelchen,
du
aus
Kristall
Революция
идёт
социальная!
Revolution
die
soziale
erhebt
sich
überall!
Революция
идёт
социальная!
Revolution
die
soziale
erhebt
sich
überall!
Пароход
плывёт
да
мимо
пристани
Dampfschiff
fährt
vorbei
am
Dock
Мы
на
фронт
идём
коммунистами!
Wir
ziehen
als
Kommunisten
an
die
Front,
jetzt!
Мы
на
фронт
идём
коммунистами!
Wir
ziehen
als
Kommunisten
an
die
Front,
jetzt!
Эх,
яблочко,
да
оловянное
Ach,
Äpfelchen,
du
aus
Zinn
А
колчаковская
власть
окаянная!
Koltschaks
Herrschaft
ist
ein
großer
Missgriff!
А
колчаковская
власть
окаянная!
Koltschaks
Herrschaft
ist
ein
großer
Missgriff!
Эх,
яблочко,
да
ты
прекрасное
Ach,
Äpfelchen,
du
Wunderschönes
Вот
и
к
нам
пришлo
да
войско
красное!
Nun
kamen
Rote
Truppen,
Befreiungsstärke!
Вот
и
к
нам
пришло
да
войско
красное!
Nun
kamen
Rote
Truppen,
Befreiungsstärke!
Появились
партизаны
в
шапках
с
лентами
Partisanen
auftauchten
mit
Mützenbändern
Затрясло
Колчака
да
с
интервентами!
Koltschak
zittert
nun
mit
all
den
Interventen
ganz!
Затрясло
Колчака
да
с
интервентами!
Koltschak
zittert
nun
mit
all
den
Interventen
ganz!
Эх,
яблочко,
да
укатилося
Ach,
Äpfelchen,
rollt
weit
fort
Колчаковская
власть
провалилася!
Koltschaks
Herrschaft
ward
zu
unserm
Siegesort!
Колчаковская
власть
провалилася!
Koltschaks
Herrschaft
ward
zu
unserm
Siegesort!
Эх,
яблочко,
да
корнем
цепкое
Ach,
Äpfelchen,
wurzelstark
bestimmt
А
Советская
власть
очень
крепкая!
Die
Sowjetmacht
ist
unerschüttert,
fest
verwurzelt!
А
Советская
власть
очень
крепкая!
Die
Sowjetmacht
ist
unerschüttert,
fest
verwurzelt!
Эх,
яблочко,
да
наливается
Ach,
Äpfelchen,
reifend
voller
Glanz
Пролетарии
всех
стран
соединяются!
Proletarier
aller
Länder
vereinigt
euch
jetzt
ganz!
Пролетарии
всех
стран
соединяются!
Proletarier
aller
Länder
vereinigt
euch
jetzt
ganz!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.