Shopping For Girls - David Bowie , Tin Machine перевод на русский

Shopping For Girls

Between the dead ring ash of extreme defense
The lonely groups of company boys
Snapping pictures of scrawny limbs and toothy grins
These are children riding naked on their tourist pals
While the hollows that pass for eyes swell from withdrawal
And he lies on a mattress in a rat infested room
Talking 'bout his family and the cold back home
Between the dull cold eyes and the mind unstable
Noone over here reads the papers pal
'Tween the dull cold eyes and the mind unstable
He's a clean trick and he's shopping for girls
A small black someone jumps over the crazy white guard
Cranking up the volume of a Michael Jackson song
Between the dull cold eyes and the mind unstable
Noone over here reads the papers pal
'Tween the dull cold eyes and the mind unstable
He's a clean trick and he's shopping for girls
Where the frangipani scents the air
She mouths a word that breaks his stare
He grunts his reply in a garrulous croak
"That's a mighty big word for a nine year old"
Between the dull cold eyes and the mind unstable
Noone over here reads the papers pal
'Tween the dull cold eyes and the mind unstable
He's a clean trick and he's shopping for girls
Shopping for girls, shopping for girls
You gaze down into her eyes for a million miles
You wanna give her a name and a clean rag doll

Покупки девочек

Среди мертвого пепла крайней защиты
Одинокие группы служащих компаний
Фотографируют тощие конечности и зубастые улыбки
Это дети, катающиеся голыми на своих приятелях-туристах
Пока впадины, которые выдают глаза, опухают от ломки
И он лежит на матрасе в комнате, кишащей крысами
Рассказывая о своей семье и холоде дома
Между тусклыми холодными глазами и неуравновешенным разумом
Здесь никто не читает газет, дорогуша
Между тусклыми холодными глазами и неуравновешенным разумом
Он чистенький хитрец, и он покупает девочек
Маленький черный кто-то перепрыгивает через сумасшедшего белого охранника
Включая на полную громкость песню Майкла Джексона
Между тусклыми холодными глазами и неуравновешенным разумом
Здесь никто не читает газет, дорогуша
Между тусклыми холодными глазами и неуравновешенным разумом
Он чистенький хитрец, и он покупает девочек
Где аромат франжипани наполняет воздух
Она произносит слово, которое ломает его взгляд
Он хрипло отвечает хриплым карканьем
"Это слишком большое слово для девятилетней"
Между тусклыми холодными глазами и неуравновешенным разумом
Здесь никто не читает газет, дорогуша
Между тусклыми холодными глазами и неуравновешенным разумом
Он чистенький хитрец, и он покупает девочек
Покупает девочек, покупает девочек
Ты смотришь в ее глаза на миллион миль
Ты хочешь дать ей имя и чистую тряпичную куклу