Текст и перевод песни Tin Machine - If There Is Something

If There Is Something

Если что-то есть

If there is something

Если что-то есть,

That I might find

Что я мог бы найти,

Look around corners

Загляну за углы,

Try to find peace of mind, I say

Попытаюсь найти покой, говорю я:

"Where would you go

"Куда бы ты пошла,

If you were me?

Если бы была мной?

Trying to keep a straight course is not easy"

Стараться держаться прямого курса нелегко"

Somebody special

Кто-то особенный

Looking at me

Смотрит на меня,

Same kind of reaction

Такая же реакция,

Wanted to cry with me

Хотел заплакать со мной.

If there are many

Если их много,

Too easy to say

Слишком легко сказать,

When it's love

Когда это любовь,

It's just a game-ame-ame-ame

Это всего лишь игра-а-а-а.

I would do anything for you

Я бы сделал для тебя всё,

I would come all day

Я бы приходил весь день,

I would swim all the oceans blue

Я бы переплыл все синие океаны,

I would walk a thousand miles

Я бы прошел тысячу миль,

Reveal my secrets

Раскрою свои секреты,

More than enough for me to share

Мне есть чем поделиться с тобой.

I will put roses around your door

Я положу розы у твоей двери,

Sit in the garden

Буду сидеть в саду,

Growing potatoes by the score

Выращивая картошку в большом количестве.

Shake your head girl, with your ponytail

Покачай головой, девочка, своим хвостиком,

Takes me right back (when you were young)

Это возвращает меня назад (когда ты была молодой).

Throw your precious gifts into the air

Брось свои драгоценные подарки в воздух,

Watch them fall down (when you were young)

Смотри, как они падают вниз (когда ты была молодой).

Your love - could feel you put them on the ground