Текст и перевод песни Tin Machine - Pretty Thing - 1999 Remastered Version

Pretty Thing - 1999 Remastered Version

David Bowie)
Think about the good things
Think about thte bad things
Think about a reason to see you tonight
Somethng getting hard when you rock it up
Something getting hot when you rock it up
Pretty little girl let your sweet thing sway
Never gonna treat you wrong
Tie you down pretend you're Madonna
Never gonna treat you wrong
Oh you pretty thing
Shake your pretty thng
Gimmee that pretty thing
Think about the love thing
Think about the sex thing
Think abaout you holding me, taking me down
Something getting hard when you rock it up
Something getting hot when you rock it up
Pretty little girl let your sweet thing sway
Never gonna do you wrong
Strip you down and take you to pieces
Always gonna love this song
Oh you pretty thing
Feel that pretty thing
Suck that pretty thing

Belle Choses - Version remasterisée 1999

David Bowie)
Pense aux bonnes choses
Pense aux mauvaises choses
Pense à une raison de te voir ce soir
Quelque chose devient dur quand tu le fais bouger
Quelque chose devient chaud quand tu le fais bouger
Belle petite fille, laisse ton petit truc se balancer
Je ne vais jamais te traiter mal
Je vais te lier et prétendre que tu es Madonna
Je ne vais jamais te traiter mal
Oh, belle chose
Secoue ton joli truc
Donne-moi ce joli truc
Pense à l'amour
Pense au sexe
Pense à toi qui me tiens, qui me ramènes en bas
Quelque chose devient dur quand tu le fais bouger
Quelque chose devient chaud quand tu le fais bouger
Belle petite fille, laisse ton petit truc se balancer
Je ne vais jamais te faire de mal
Je vais te dépouiller et te décomposer en morceaux
J'aimerai toujours cette chanson
Oh, belle chose
Sens ce joli truc
Suce ce joli truc