Bricks - Tin Sparrow перевод на немецкий

Bricks

Well it's been a while since you spoke to me
I thought we agreed that we'd be friends
Do you remember what we use to be?
How it all came to that sudden end
Because yesterday I saw you with your boy
You were speaking in that secret code with him
And it hurt me so
When this wall comes down I'll slowly let you in
With each brick that falls I'll label you a friend
With each brick that falls I'll learn to love again
Until the bricks are gone and I move on.
And I'll start to build again
Has it been a while since you thought of me?
Or have you forgotten who I am?
And are you happy as you thought you'd be?
You and this other man
And while sleeping alone is starting to seem easy
It's just hard to think that you're happier with him
And it hurt me so
When this wall comes down I'll slowly let you in
With each brick that falls I'll label you a friend
With each brick that falls I'll learn to love again
Until the bricks are gone and I move on.
And I'll start to build again
Well it's been awhile since you spoke to me
I thought that we agreed that we'd be friends
Are you happier apart from me?
Or did you think this would ever end
Because yesterday you saw me with a boy
And I saw the world come crashing down at your feet
And it hurt me so
When this wall comes down I'll slowly let you in
With each brick that falls I'll label you a friend
With each brick that falls I'll learn to love again
Until the bricks are gone and I move on and I'll start to build again

Ziegelsteine

Nun, es ist eine Weile her, seit du mit mir gesprochen hast
Ich dachte, wir hätten vereinbart, Freunde zu sein
Erinnerst du dich, was wir einmal waren?
Wie es zu diesem plötzlichen Ende kam
Denn gestern sah ich dich mit deinem Freund
Du sprachst in diesem Geheimcode mit ihm
Und es tat mir so weh
Wenn diese Mauer fällt, lasse ich dich langsam herein
Mit jedem Ziegelstein, der fällt, werde ich dich Freundin nennen
Mit jedem Ziegelstein, der fällt, werde ich wieder lieben lernen
Bis die Ziegelsteine weg sind und ich weitermache.
Und ich werde wieder anfangen zu bauen
Ist es eine Weile her, seit du an mich gedacht hast?
Oder hast du vergessen, wer ich bin?
Und bist du so glücklich, wie du es dir vorgestellt hast?
Du und dieser andere Mann
Und während es langsam einfach erscheint, alleine zu schlafen
Es ist nur schwer zu glauben, dass du mit ihm glücklicher bist
Und es tat mir so weh
Wenn diese Mauer fällt, lasse ich dich langsam herein
Mit jedem Ziegelstein, der fällt, werde ich dich Freundin nennen
Mit jedem Ziegelstein, der fällt, werde ich wieder lieben lernen
Bis die Ziegelsteine weg sind und ich weitermache.
Und ich werde wieder anfangen zu bauen
Nun, es ist eine Weile her, seit du mit mir gesprochen hast
Ich dachte, wir hätten vereinbart, dass wir Freunde wären
Bist du glücklicher ohne mich?
Oder dachtest du, das würde jemals enden?
Denn gestern hast du mich mit einem Jungen gesehen
Und ich sah, wie die Welt zu deinen Füßen zusammenbrach
Und es tat mir so weh
Wenn diese Mauer fällt, lasse ich dich langsam herein
Mit jedem Ziegelstein, der fällt, werde ich dich Freundin nennen
Mit jedem Ziegelstein, der fällt, werde ich wieder lieben lernen
Bis die Ziegelsteine weg sind und ich weitermache und ich werde wieder anfangen zu bauen