Bricks - Tin Sparrow перевод на французский

Bricks

Well it's been a while since you spoke to me
I thought we agreed that we'd be friends
Do you remember what we use to be?
How it all came to that sudden end
Because yesterday I saw you with your boy
You were speaking in that secret code with him
And it hurt me so
When this wall comes down I'll slowly let you in
With each brick that falls I'll label you a friend
With each brick that falls I'll learn to love again
Until the bricks are gone and I move on.
And I'll start to build again
Has it been a while since you thought of me?
Or have you forgotten who I am?
And are you happy as you thought you'd be?
You and this other man
And while sleeping alone is starting to seem easy
It's just hard to think that you're happier with him
And it hurt me so
When this wall comes down I'll slowly let you in
With each brick that falls I'll label you a friend
With each brick that falls I'll learn to love again
Until the bricks are gone and I move on.
And I'll start to build again
Well it's been awhile since you spoke to me
I thought that we agreed that we'd be friends
Are you happier apart from me?
Or did you think this would ever end
Because yesterday you saw me with a boy
And I saw the world come crashing down at your feet
And it hurt me so
When this wall comes down I'll slowly let you in
With each brick that falls I'll label you a friend
With each brick that falls I'll learn to love again
Until the bricks are gone and I move on and I'll start to build again

Briques

Eh bien, ça fait un moment que tu ne m'as pas parlé
Je pensais que nous avions convenu d'être amis
Te souviens-tu de ce que nous étions ?
Comment tout cela a pris fin si soudainement
Parce que hier, je t'ai vu avec ton garçon
Tu parlais avec lui dans ce code secret
Et ça m'a fait tellement mal
Lorsque ce mur s'effondrera, je te laisserai entrer doucement
Avec chaque brique qui tombera, je t'appellerai mon ami
Avec chaque brique qui tombera, j'apprendrai à aimer à nouveau
Jusqu'à ce que les briques disparaissent et que j'aille de l'avant.
Et je recommencerai à construire
Est-ce que ça fait un moment que tu as pensé à moi ?
Ou as-tu oublié qui je suis ?
Et es-tu heureux comme tu pensais l'être ?
Toi et cet autre homme
Et tandis que dormir seul commence à devenir facile
C'est juste difficile de penser que tu es plus heureux avec lui
Et ça m'a fait tellement mal
Lorsque ce mur s'effondrera, je te laisserai entrer doucement
Avec chaque brique qui tombera, je t'appellerai mon ami
Avec chaque brique qui tombera, j'apprendrai à aimer à nouveau
Jusqu'à ce que les briques disparaissent et que j'aille de l'avant.
Et je recommencerai à construire
Eh bien, ça fait un moment que tu ne m'as pas parlé
Je pensais que nous avions convenu d'être amis
Es-tu plus heureux loin de moi ?
Ou pensais-tu que cela finirait un jour ?
Parce que hier, tu m'as vu avec un garçon
Et j'ai vu le monde s'effondrer à tes pieds
Et ça m'a fait tellement mal
Lorsque ce mur s'effondrera, je te laisserai entrer doucement
Avec chaque brique qui tombera, je t'appellerai mon ami
Avec chaque brique qui tombera, j'apprendrai à aimer à nouveau
Jusqu'à ce que les briques disparaissent et que j'aille de l'avant, et je recommencerai à construire