優柔寡斷 - Tin Ten Tan перевод на немецкий

優柔寡斷

坐在咖啡廳
今天是個
荒謬的好天氣
準備要賣掉
人生中的
最後一顆效果器
約了人面交
面交的人遲到
這樣也好
讓我好好思考
真不敢相信
彈吉他的日子
就要結束在這裡

那天夢見
平行時空的我
組了一個樂隊叫顯然
完美的自己
和理想的夥伴
坐飛機去玩
醒來之後
突然感到
前所未有的平靜
至少知道
某個地方還有
其他更好的可能性

他們說我
他們說我
他們說我
他們說我
優柔寡斷
迷途不知返
做錯一連串的決定
回了頭也不是岸
優柔寡斷
迷途不知返
做錯一連串的決定
回了頭也不是岸
優柔寡斷
做錯一連串
回了頭也不是岸

Unentschlossenheit

Ich sitze im Café,
heute ist ein
absurd schönes Wetter.
Ich bereite mich darauf vor,
mein
letztes Effektpedal zu verkaufen.
Ich habe mich mit jemandem zum Verkauf verabredet,
aber die Person ist verspätet.
Das ist auch gut so,
so kann ich in Ruhe nachdenken.
Ich kann es kaum glauben,
dass meine Tage als Gitarrist
hier enden werden.

Neulich träumte ich
von mir in einem Paralleluniversum.
Ich hatte eine Band namens "Offensichtlich".
Mein perfektes Ich
und ideale Partner,
wir flogen mit dem Flugzeug, um Spaß zu haben.
Nach dem Aufwachen
fühlte ich plötzlich
eine noch nie dagewesene Ruhe.
Zumindest weiß ich,
dass es irgendwo anders
andere, bessere Möglichkeiten gibt.

Sie sagen, ich...
Sie sagen, ich...
Sie sagen, ich...
Sie sagen, ich...
bin unentschlossen,
verloren und weiß nicht, wohin,
habe eine Reihe falscher Entscheidungen getroffen.
Umzukehren ist auch keine Lösung.
Unentschlossen,
verloren und weiß nicht, wohin,
habe eine Reihe falscher Entscheidungen getroffen.
Umzukehren ist auch keine Lösung.
Unentschlossen,
eine Reihe falscher Entscheidungen getroffen.
Umzukehren ist auch keine Lösung.