優柔寡斷 - Tin Ten Tan перевод на французский

優柔寡斷

坐在咖啡廳
今天是個
荒謬的好天氣
準備要賣掉
人生中的
最後一顆效果器
約了人面交
面交的人遲到
這樣也好
讓我好好思考
真不敢相信
彈吉他的日子
就要結束在這裡

那天夢見
平行時空的我
組了一個樂隊叫顯然
完美的自己
和理想的夥伴
坐飛機去玩
醒來之後
突然感到
前所未有的平靜
至少知道
某個地方還有
其他更好的可能性

他們說我
他們說我
他們說我
他們說我
優柔寡斷
迷途不知返
做錯一連串的決定
回了頭也不是岸
優柔寡斷
迷途不知返
做錯一連串的決定
回了頭也不是岸
優柔寡斷
做錯一連串
回了頭也不是岸

Indécision

Assis au café,
aujourd'hui, c'est
un temps absurdement beau.
Je m'apprête à vendre
la dernière
pédale d'effet de ma vie.
J'ai donné rendez-vous à quelqu'un,
la personne est en retard.
Tant mieux,
ça me laisse le temps de réfléchir.
J'ai du mal à croire
que mes jours de guitariste
se terminent ici.

L'autre nuit, j'ai rêvé
d'une version de moi dans un univers parallèle,
j'avais monté un groupe appelé "Évidemment".
Une version parfaite de moi-même,
avec des partenaires idéaux,
on prenait l'avion pour voyager.
Au réveil,
j'ai ressenti
un calme sans précédent.
Au moins, je sais
que quelque part,
il existe d'autres possibilités, de meilleures.

Ils disent que je suis
Ils disent que je suis
Ils disent que je suis
Ils disent que je suis
indécis,
perdu, sans retour.
Que j'ai pris une série de mauvaises décisions,
et que faire demi-tour ne changera rien.
Indécis,
perdu, sans retour.
Que j'ai pris une série de mauvaises décisions,
et que faire demi-tour ne changera rien.
Indécis,
une série de mauvaises décisions,
et que faire demi-tour ne changera rien.