Текст и перевод песни Tin Ten Tan - 惡魔

惡魔

風一吹 雲翻湧
天空從此鮮紅
別鬆開 我的手
腳下是無底洞

曬過的被單 短暫的安寧
乾淨的地板 永恆的陣營
一個人住這裡 稍嫌空曠
兩人份的傢俱又有點勉強
蠟燭燒盡 我不小心睡去
太陽未升起 就停止了呼吸
也許他也忘記 這陰間的入口
忘了與我 曾生活在此地

風一吹 雲翻湧
天空從此鮮紅
別鬆開 我的手
腳下是無底洞

搬家弄丟了整包藥
我也順勢發瘋
沒有繃帶可以遮掩的傷口
映入別人驚恐的眼中
他是一種 最完美的毒品
一曲悲傷的歌
為我一時大意 創造的地獄
駕駛著遊覽車

風一吹 雲翻湧
天空從此鮮紅
別鬆開 我的手
腳下是無底洞
風一吹 雲翻湧
天空從此鮮紅
別鬆開 我的手
腳下是無底洞

Démon

Le vent souffle, les nuages tourbillonnent
Le ciel est désormais rouge sang
Ne lâche pas ma main
Sous nos pieds, l'abîme

Des draps séchés au soleil, un bref répit
Un sol propre, un camp éternel
Vivre seul ici, c'est un peu vaste
Des meubles pour deux, c'est un peu forcé
Les bougies consumées, je me suis endormi sans le vouloir
Avant le lever du soleil, j'ai cessé de respirer
Peut-être qu'elle aussi a oublié cette entrée des enfers
Oublié qu'avec moi, elle a vécu ici

Le vent souffle, les nuages tourbillonnent
Le ciel est désormais rouge sang
Ne lâche pas ma main
Sous nos pieds, l'abîme

En déménageant, j'ai perdu tout un paquet de médicaments
Et j'en ai profité pour devenir fou
Des blessures sans bandages pour les cacher
Se reflétant dans les yeux effrayés des autres
Elle est une drogue, la plus parfaite
Une chanson triste
L'enfer que j'ai créé par inadvertance
Au volant d'un bus touristique

Le vent souffle, les nuages tourbillonnent
Le ciel est désormais rouge sang
Ne lâche pas ma main
Sous nos pieds, l'abîme
Le vent souffle, les nuages tourbillonnent
Le ciel est désormais rouge sang
Ne lâche pas ma main
Sous nos pieds, l'abîme