Текст и перевод песни Tin Ten Tan - 粉紅色的花（只開在冬天的陽光裡）

粉紅色的花（只開在冬天的陽光裡）

憂鬱
總在星期天
發作
他就此殞落
遭到詛咒
的曲子傳說
聽過
的全都不想活

他又躲在
石頭房屋裡
拿著
沒搞懂的樂器
窗外傳來
朋友們嬉戲的聲音
妨礙他練習

有種花
粉紅色的花
只開在冬天的陽光裡
作曲家
寒夜裡缺少它
找到已經停止呼吸

採了花
粉紅色的花
只開在冬天的陽光裡
送給他
寒夜裡送給他
可別停止呼吸

採了花
粉紅色的花
只開在冬天的陽光裡
送給他
一心求死的他
還正寫著他的呼吸

Pink Flowers (That Only Bloom in the Winter Sun)

Melancholy
Always on Sunday
Attacks
He perishes from it
A cursed
Melody, they say
Heard
By all who don't want to live

He hides again
In his stone house
Holding
An instrument he doesn't understand
Outside the window
The sounds of friends playing
Disturb his practice

There's a flower
A pink flower
That only blooms in the winter sun
The composer
Lacks it in the cold night
Found having stopped breathing

Picked a flower
A pink flower
That only blooms in the winter sun
Give it to him
Give it to him in the cold night
So he won't stop breathing

Picked a flower
A pink flower
That only blooms in the winter sun
Give it to him
To him, seeking death
Still writing about his breathing