自畫像 - Tin Ten Tan перевод на немецкий

自畫像

台北待我
如十六歲的初戀
大部分苦澀
於是妝越畫越濃的臉
照片要黑白
攝影師說這女孩
清醒狀態
她的靈魂不在
生命雖可貴
愛情要烈火燒
而自由
是你救了我
我不想逃
生命雖可貴
愛情要烈火燒
而自由
是你救了我
我卻不想逃
如果有誰
願意舉刀
暗夜到了盡頭
劃破我身體
逗我笑
生命雖可貴
愛情要烈火燒
而自由
是你救了我
我卻不想逃
生命雖可貴
愛情要烈火燒
而自由
是你救了我
我卻不想逃

Selbstporträt

Taipeh behandelt mich
wie eine sechzehnjährige erste Liebe
größtenteils bitter
also wird das Make-up im Gesicht immer dicker
das Foto muss schwarz-weiß sein
der Fotograf sagt, dieses Mädchen
ist bei klarem Verstand
ihre Seele ist nicht da
Obwohl das Leben kostbar ist
muss die Liebe wie ein loderndes Feuer brennen
und Freiheit
Du hast mich gerettet
ich will nicht fliehen
Obwohl das Leben kostbar ist
muss die Liebe wie ein loderndes Feuer brennen
und Freiheit
Du hast mich gerettet
aber ich will nicht fliehen
Wenn es jemanden gibt
der bereit ist, ein Messer zu ergreifen
wenn die dunkle Nacht zu Ende geht
meinen Körper aufzuschlitzen
und mich zum Lachen zu bringen
Obwohl das Leben kostbar ist
muss die Liebe wie ein loderndes Feuer brennen
und Freiheit
Du hast mich gerettet
aber ich will nicht fliehen
Obwohl das Leben kostbar ist
muss die Liebe wie ein loderndes Feuer brennen
und Freiheit
Du hast mich gerettet
aber ich will nicht fliehen