自畫像 - Tin Ten Tan перевод на английский

自畫像

台北待我
如十六歲的初戀
大部分苦澀
於是妝越畫越濃的臉
照片要黑白
攝影師說這女孩
清醒狀態
她的靈魂不在
生命雖可貴
愛情要烈火燒
而自由
是你救了我
我不想逃
生命雖可貴
愛情要烈火燒
而自由
是你救了我
我卻不想逃
如果有誰
願意舉刀
暗夜到了盡頭
劃破我身體
逗我笑
生命雖可貴
愛情要烈火燒
而自由
是你救了我
我卻不想逃
生命雖可貴
愛情要烈火燒
而自由
是你救了我
我卻不想逃

Self-Portrait

Taipei treats me
Like a first love at sixteen
Mostly bitter
So the makeup gets heavier on my face
Photos must be black and white
The photographer says this girl
Is conscious
But her soul is absent
Though life is precious
Love needs a burning fire
And freedom
You saved me
I don't want to run away
Though life is precious
Love needs a burning fire
And freedom
You saved me
I don't want to run away
If someone
Would raise a knife
At the end of the dark night
Cut through my body
Make me laugh
Though life is precious
Love needs a burning fire
And freedom
You saved me
I don't want to run away
Though life is precious
Love needs a burning fire
And freedom
You saved me
I don't want to run away