自畫像 - Tin Ten Tan перевод на французский

自畫像

台北待我
如十六歲的初戀
大部分苦澀
於是妝越畫越濃的臉
照片要黑白
攝影師說這女孩
清醒狀態
她的靈魂不在
生命雖可貴
愛情要烈火燒
而自由
是你救了我
我不想逃
生命雖可貴
愛情要烈火燒
而自由
是你救了我
我卻不想逃
如果有誰
願意舉刀
暗夜到了盡頭
劃破我身體
逗我笑
生命雖可貴
愛情要烈火燒
而自由
是你救了我
我卻不想逃
生命雖可貴
愛情要烈火燒
而自由
是你救了我
我卻不想逃

Autoportrait

Taipei me traite
Comme un premier amour à seize ans
La plupart du temps amère
Alors le maquillage est de plus en plus épais sur mon visage
Les photos doivent être en noir et blanc
Le photographe dit que cette fille
Est consciente
Mais son âme est absente
La vie est précieuse, certes
Mais l'amour doit brûler comme un feu ardent
Et la liberté
C'est toi qui m'as sauvée
Je ne veux pas m'enfuir
La vie est précieuse, certes
Mais l'amour doit brûler comme un feu ardent
Et la liberté
C'est toi qui m'as sauvée
Et je ne veux pas m'enfuir
S'il y a quelqu'un
Prêt à lever un couteau
Quand la nuit arrive à son terme
Pour lacérer mon corps
Et me faire rire
La vie est précieuse, certes
Mais l'amour doit brûler comme un feu ardent
Et la liberté
C'est toi qui m'as sauvée
Et je ne veux pas m'enfuir
La vie est précieuse, certes
Mais l'amour doit brûler comme un feu ardent
Et la liberté
C'est toi qui m'as sauvée
Et je ne veux pas m'enfuir