Текст и перевод песни Tin Ten Tan - 與我等重的木頭

與我等重的木頭

從前我不相信
現在還是不願意
難以言說
無法忘記
刺耳的大道理
再給我一杯酒
和一根與我等重的木頭
椰樹影婆娑
暖風溫柔
我們為何漂流
舉杯邀明月聊天
數著過完的和剩下的時間
忍痛割下的驕傲
捨棄語言
星期五
我在海邊
現在還是不願意
難以言說
無法忘記
刺耳的大道理
再給我一杯酒
和一根與我等重的木頭
椰樹影婆娑
暖風溫柔
我們不再漂流
舉杯邀明月聊天
數著過完的和剩下的時間
忍痛割下的驕傲
捨棄語言
星期五
我在海邊
舉杯邀明月聊天
數著過完的和剩下的時間
忍痛割下的驕傲
捨棄語言
星期五
我在海邊

Wood That Weighs The Same As Me

I didn't believe it before
And I'm still reluctant now
Hard to say
Impossible to forget
Those jarring truths
Give me another drink, love
And a piece of wood that weighs the same as me
Coconut palm shadows sway
The warm breeze is gentle
Why are we adrift?
Raising my glass, I chat with the bright moon
Counting the time that's passed and the time that remains
The pride I painfully cut away
Abandoning words
Friday
I'm by the sea
And I'm still reluctant now
Hard to say
Impossible to forget
Those jarring truths
Give me another drink, love
And a piece of wood that weighs the same as me
Coconut palm shadows sway
The warm breeze is gentle
We're no longer adrift
Raising my glass, I chat with the bright moon
Counting the time that's passed and the time that remains
The pride I painfully cut away
Abandoning words
Friday
I'm by the sea
Raising my glass, I chat with the bright moon
Counting the time that's passed and the time that remains
The pride I painfully cut away
Abandoning words
Friday
I'm by the sea