Текст и перевод песни Tiña - Toi

Toi

On va t′aimer
Il y a quelqu'un qui va t′aimer
L'amour n'a pas de langage
Tu sais l′amour n′a pas d'âge
Même me si là c′est bad bad
Même e si tu subis que des chocs chocs
Every day chap chap
Tu peux croiser le Love top top
Tu vas trouver ta compagne
Tu lui donneras le mot "Madame"
Les foulards et les beaux pagnes
Les billets de banque et les dames-jeanne

Tu es jolie y'a pour toi
Tu es vilain y′a pour toi
Tu es grosse il y a pour toi
Tu es koudou il y a pour toi
On va t'aimer
Il y a quelqu′un qui va t'aimer
L'amour n′a pas de langage
Tu sais l′amour n'a pas d′âge
Si tu n'as pas retrouvé ta côte côte
Faut chercher faut pas dire stop
Parfois le vrai love c′est même un pote Ouvre les yeux par l'horoscope
Tu peux pas finir solo
Il y a quelqu′un qui va soigner bobo
Il y a quelqu'un qui va t'aimer à gogo
Que tu es "niètès" où papayes solo

Faut pas écouter les gens hein
On va t′aimer madzona
On va t′aimer
L'amour n′a pas de langage tu sais l'amour n′a pas d'âge
Tu dis que la vie t′as oublié
Tu te sens isolé (isolé eh)
Mais l'amour est partout où tu mets les pieds
C'est toi qui l′a ignoré eh eh eh
Au marché de Nkembo
Il était là au Carrefour Potos
Il était là
Dans les bureaux dans les magasins
Il était là
Mais tu l′as ignoré

Tu es fauché, il y a pour toi
Handicapé, il y a pour toi
Tu es villageoise, il y a pour toi
Même albinos, il y a pour toi
Eyiéeeeee
Nè me be vossi, nè me be rhéli
Nè me be va nane be wouloulou' oh mbatsi oh
Ilumbu u dile yawo
Ba sili wa nanè ne me ou bive ne oh ou rhé sali
Ne mbe i tsieni moine oh
Bâ sili ooo
Ilumbu u dile yawo ooo
U dile yawo ooo
Dans les rues de Malabo il était là
Il était là sur les plages de Brazza oh
Il était là
À la mosquée d′Abuja
En plein cœur de Soweto, tu l'as ignoré ignoré
Sur les routes de Badalabougou, il était là
Dans le quartier de Saint-Louis, oui il était là il était là
Au carrefour obili
Au marché de Koumassi, tu l′as ignoré
Nananère!

You

We're going to love you
There is someone who is going to love you
Love has no language
You know love has no age
Even me if right now it's bad bad
Even if you only suffer shocks
Every day tick tock
You can meet true love
You are going to find your partner
You will call her "Madam"
Scarves and beautiful loincloths
Bank notes and large bottles

You are pretty, there is someone for you
You are ugly, there is someone for you
You are fat, there is someone for you
You are skinny, there is someone for you
We're going to love you
There is someone who is going to love you
Love has no language
You know love has no age
If you haven't found your rib yet
You have to search, don't give up
Sometimes true love is even a friend Open your eyes through the horoscope
You can't end up alone
There is someone who will heal your booboo
There is someone who will love you crazy
Whether you are "niètès" or a single papaya

Don't listen to people, huh
We're going to love you, my beauty
We're going to love you
Love has no language you know love has no age
You say life has forgotten you
You feel isolated (isolated eh)
But love is everywhere you step
You're the one who ignored it, huh huh huh
At the Nkembo market
He was there at the Carrefour Potos
He was there
In the offices, in the stores
He was there
But you ignored him

You are broke, there is someone for you
Disabled, there is someone for you
You are a villager, there is someone for you
Even albino, there is someone for you
Eyiéeeeee
Nè me be vossi, nè me be rhéli
Nè me be va nane be wouloulou' oh mbatsi oh
Ilumbu u dile yawo
Ba sili wa nanè ne me ou bive ne oh ou rhé sali
Ne mbe i tsieni moine oh
Bâ sili ooo
Ilumbu u dile yawo ooo
U dile yawo ooo
In the streets of Malabo he was there
He was there on the beaches of Brazza oh
He was there
At the Abuja mosque
In the heart of Soweto, you ignored him
On the roads of Badalabougou, he was there
In the Saint-Louis neighborhood, yes he was there
At the Obili crossroads
At the Koumassi market, you ignored him
Nananère!