Текст и перевод песни Tina Arena - But I Lied

But I Lied

Open up my eyes into the morning sun
Wonder if it′s always been this bright
I could never tell you where it all went wrong
Because you were always right
I could spend a lifetime handing out the blame
I could call it all a big mistake
But love that we are given never goes away
It just changes every day
Guess I'll find it if I wait
And every day gets better, everything is almost fine
′Cause every night I'm still pretending you're not on my mind
But I lied
There′s nothing in your heart that I don′t understand
I know yesterday has come and gone
Wishes are like water slipping through my hands
And I never could hold on
Truth is complicated when it comes to you
Every edge is dangerously rough
Nothing ever changes but my point of view
And today I'll call it love
As if calling was enough
And every day gets better, everything is almost fine
′Cause every night I'm still pretending you′re not on my mind
But I lied, But I lied, But I lied
Stumbling through this journey is an uphill climb
So much effort gone and more to come
If I was to make love to you one more time
Would I wonder what I had done? Would I be the only one?
And every day gets better, everything is almost fine
'Cause every night I′m still pretending you're not on my mind
And every day gets better, everything is almost fine
'Cause every night I′m still pretending you′re not on my mind
But I lied
Yeah yeah

Но я солгала

Открываю глаза, навстречу утреннему солнцу,
Интересно, всегда ли оно было таким ярким?
Я никогда не могла сказать тебе, где все пошло не так,
Потому что ты всегда был прав.
Я могла бы всю жизнь перекладывать вину,
Я могла бы назвать все это большой ошибкой,
Но любовь, которая нам дана, никогда не исчезает,
Она просто меняется каждый день.
Думаю, я найду ее, если подожду.
И с каждым днем становится лучше, все почти хорошо,
Потому что каждую ночь я все еще притворяюсь, что ты не в моих мыслях.
Но я солгала.
В твоем сердце нет ничего, чего бы я не понимала.
Я знаю, вчерашний день пришел и ушел.
Желания как вода, ускользают сквозь мои пальцы,
И я никогда не могла удержать их.
Правда сложна, когда дело касается тебя,
Каждый край опасно груб.
Ничего не меняется, кроме моей точки зрения,
И сегодня я назову это любовью.
Как будто назвать – это достаточно.
И с каждым днем становится лучше, все почти хорошо,
Потому что каждую ночь я все еще притворяюсь, что ты не в моих мыслях.
Но я солгала, но я солгала, но я солгала.
Преодолевать этот путь – все равно что взбираться в гору,
Так много усилий потрачено, и еще больше предстоит.
Если бы я занялась с тобой любовью еще раз,
Задумалась бы я о том, что сделала? Была бы я единственной?
И с каждым днем становится лучше, все почти хорошо,
Потому что каждую ночь я все еще притворяюсь, что ты не в моих мыслях.
И с каждым днем становится лучше, все почти хорошо,
Потому что каждую ночь я все еще притворяюсь, что ты не в моих мыслях.
Но я солгала.
Да, да.